Примеры в контексте "Sometimes - Иногда"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometimes — Иногда

• And sometimes you get a second chance with your family.

  А иногда ты получаешь второй шанс в отношениях со своей семьей.

• You look foolish, and sometimes it makes me think that I married a child.

  Ты выглядишь глупо, и поэтому мне иногда кажется, что я вышла замуж за мальчишку.

• Peyote is sometimes used to facilitate this.

  Иногда, чтобы облегчить процесс, использовался пейот.

• L-Look, I know sometimes I screw things up.

  Слушай, я знаю, иногда я всё порчу.

• Gibbs is independent, loyal, sometimes even caring.

  Гиббс независим, верен, иногда даже заботлив.

• This new job is sometimes like 14 hours a day.

  Это... Иногда я работаю по 14 часов в сутки.

• Sure, sometimes you do crazy stuff while you sleep.

  Конечно, иногда получается наломать дров, пока спишь.

• I mean, sometimes your dad is a better parent than me.

  Иногда твой отец - лучше родитель, чем я.

• I get so focused sometimes when I draw, I - forget where you are.

  Я иногда так сосредотачиваюсь, когда рисую, я... забываете где вы находитесь.

• I know sometimes he has a hard time sleeping without him, so...

  Я знаю, он без него иногда плохо засыпает...

• And sometimes, the hopeless romantic good guy wins.

  И иногда, мечтающие романтичные хорошие парни выигрывают.

• You know, sometimes we hate the innocent And like the guilty.

  Знаешь, иногда мы ненавидим невинных и любим виноватых.

• But sometimes the toughest challenge is cracking something old and out of date.

  Но иногда ставит в тупик взлом чего-то древнего и вышедшего из употребления.

• I must say that sometimes I can't stand their faces

  Должен сказать, что иногда я не выношу вида их лиц.

• All I know is sometimes he sends me some cases.

  Знаю только, что иногда он Подбрасывает мне работенку.

• Often, sometimes even more than once.

  Часто, иногда даже не один раз.

• Of course... I even play it sometimes.

  Конечно... я даже иногда играю.

• I gave it up when I was pregnant, but sometimes I really want one...

  Бросила курить во время беременности, но иногда так меня тянет, что...

• I loved you as king sometimes as husband but one cannot gaze too long at the sun.

  Я любила тебя как короля иногда как мужа но нельзя долго любоваться солнцем.

• Kim Jong-Il sometimes shoots in a close-up too much.

  Ким Чен Ир иногда берет слишком крупные планы.

• And sometimes that's more powerful than knowing it.

  И иногда, вера более действенна, чем знание.

• But sometimes I'm her son, other times...

  Но иногда я ее сын, в другое время...

• He mans it sometimes, but not often.

  Иногда он залезает туда, но не очень часто.

• And I understand right now you need to be out there sometimes.

  И понимаю, что сейчас тебе необходимо бывать там иногда.

• And sometimes, diseases like this, they... are more difficult for the parents.

  И иногда такие болезни... сложнее пережить родителям.

Другие варианты перевода слова sometimes

• Порой
• Некоторых случаях
• Подчас
• Временами
• Зачастую
• Часто
• Бывает
• Нередко
• Ряде случаев
• Порою
• Бывают
• Ногда

Слово sometimes в словаре

Sometimes — Иногда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова