| Bacon bits are also sometimes added. | Также иногда в неё добавляют бобовые. |
| Sidewalk artists, street performers and musicians also sometimes participate in these monthly events. | Иногда в этих событиях принимают участие уличные художники, актёры и музыканты. |
| For high-performance, low-level work, communicating between threads is sometimes needed without the overhead of mutexes. | Для высокопроизводительной низкоуровневой работы иногда требуется общение между потоками без накладных расходов мьютексов. |
| The northern areas of Hyōgo and Kyōto prefectures are sometimes included in the region as well. | Иногда сюда относят северные области префектур Хиого и Киото. |
| This is sometimes described as a crime of passion. | Поэтому иногда упоминается как символ греха. |
| The red wines produced are usually blended, from Cabernet Sauvignon, Merlot and sometimes Cabernet Franc. | Красное вино часто производится из смеси сортов Каберне Совиньон, Мерло и иногда Каберне Фран. |
| His name is sometimes spelled as Caldwell. | Его имя иногда упоминается как Волкхард. |
| Pyatnytska church in Chernihiv is sometimes called «The Word to the Honour of Prince's Ihor Regiment» in architecture. | Пятницкую церковь в Чернигове, иногда, называют «Словом о полку Игореве» в архитектуре. |
| It is sometimes grown in gardens and parks as an ornamental plant. | Иногда выращивают в садах и парках в качестве декоративного растения. |
| Sodium bicarbonate is sometimes added to soften the peas. | Бикарбонат натрия иногда добавляется, чтобы смягчить горох. |
| Raspberry ketone is sometimes used in perfumery, in cosmetics, and as a food additive to impart a fruity odor. | Кетон малины иногда используется в парфюмерии, в косметике, а также как пищевая добавка для того, чтобы придавать продуктам фруктовый запах. |
| To protect them from undermining, curtain walls were sometimes given a stone skirt around their bases. | Чтобы защитить их от подкопов, перед крепостными стенами иногда устраивали каменные отмостки. |
| Cooked peas are sometimes sold dried and coated with wasabi, salt, or other spices. | В готовом виде горох иногда продаётся высушенный и покрытый васаби, солью или другими специями. |
| They will sometimes follow snakes on the ground. | Иногда эти птицы следуют за змеями на земле. |
| This charge is sometimes called the Noether charge. | Этот заряд иногда называют зарядом Нётер. |
| However, sometimes empathy is not of value. | Тем не менее, иногда переживание не является ценным. |
| Judges and policemen found Buscetta to be very polite and intelligent, albeit sometimes prone to vanity. | Судьи и полицейские находили его очень вежливым и интеллигентным, хотя иногда склонным к тщеславию. |
| It likes to eat fruit from the ground or hanging from low plants, and will sometimes eat insects. | Им нравится есть фрукты с поверхности земли или с кустарников, а иногда насекомых. |
| They sometimes leap completely out of the water. | При этом тело иногда полностью поднимается из воды. |
| As such, he is sometimes gullible, leading to negative consequences. | В связи с этим, его почерк часто бывает неразборчивым, что иногда приводит к курьёзным последствиям. |
| The velocity is also sometimes defined as supersonic relative to the surrounding interstellar medium. | Иногда скорость определяют как сверхзвуковую относительно окружающей межзвёздной среды. |
| Interpreters have sometimes played crucial roles in history. | Иногда его интерпретации играют достаточно важную роль. |
| It is sometimes described locally as cod, although that properly refers to other fish. | Иногда их ошибочно называют чёрной форелью, однако форель относится совсем к другому отряду рыб. |
| After delivering the beverage, sometimes Pepsiman would encounter a difficult and action-oriented situation which would result in injury. | После доставки напитков главный герой иногда сталкивается с трудной и целенаправленной ситуацией, которая может привести к травмам. |
| Palladio sometimes used a loggia as an alternative to the portico. | В качестве альтернативы портикам Палладио иногда использовал лоджии. |