| Yes, but Chuck's job can sometimes be more demanding than most would expect. | Да, но работа Чака может иногда быть более требовательной, чем большинство бы ожидало. |
| But sometimes you need to follow a different kind of protocol. | Но иногда ты должен следовать различным видам протоколов. |
| Love is weird, and sometimes gross. | Любовь странная, и иногда грязная. |
| Maybe sometimes you feel as though you're reliving them. | Возможно, иногда кажется, будто Вы снова их переживаете. |
| Our grandnephew, Harry, reads to him sometimes. | Иногда ему читает Гарри, наш внучатый племянник. |
| They grow... remorseful... introspective, sometimes even joyous. | Они начинают... раскаиваться... заниматься самоанализом, иногда радуются. |
| I mean, I think about it sometimes. | Ну, я думаю об этом иногда. |
| Well, that's hard sometimes. | О. Ну, иногда это сложно. |
| Because sometimes you can buy a little time with a well-placed thumb. | Иногда удаётся выиграть время, верно используя большой палец. |
| Well, sometimes, old boy I have the feeling that you don't really appreciate Wendy. | Ну, иногда, дружище... у меня есть ощущение, что ты не очень ценишь Венди. |
| I sometimes feel like they deliberately change their mood behind my back. | Иногда кажется, стоит мне отвернуться - и у них сразу меняется выражение лица. |
| We are who we are... even if we sometimes forget. | Мы - то, кто мы есть, даже если мы иногда забываем об этом. |
| I have some of the most vivid dreams sometimes... | У меня иногда бывают очень яркие сны Чак, ты не спишь. |
| It's sometimes difficult just to shrug these things off, sir. | Иногда бывает так трудно освободиться от этого, сэр. |
| Well, that is the kind of hero I can be sometimes. | На такого рода геройство я способен... иногда. |
| I mean, sometimes these mortise and tenon joints get wobbly. | Я имею в виду, иногда эти врезные шипы и пазы шаткие. |
| I wake up sometimes in the middle of the night and think about Parker. | Иногда я просыпаюсь среди ночи и вспоминаю Паркера. |
| Maybe it's better sometimes to just get what you need. | Может, лучше иногда просто получить то, что вам нужно. |
| Samuel, I believe you are sometimes... not entirely content with us. | Сэмюэль, я полагаю, что Вы иногда не полностью довольны нами. |
| You know, sometimes, I guess. | Вы знаете, иногда, Я полагаю. |
| And even then it's difficult to understand exactly what's going on sometimes. | И даже после этого трудно понимать что именно иногда происходит. |
| Guess you got to make their decisions for 'em sometimes. | Надеюсь ты будешь иногда принимать их решения за них. |
| I stare sometimes at my face and I can't recall who I was before. | Иногда смотрю на лицо и не могу вспомнить кем я был раньше. |
| He can't control his anger sometimes. | Он иногда не может контролировать свою ярость. |
| Well, the truth sounds insane sometimes. | Что ж, правда иногда кажется невероятной. |