| I mean, sometimes my missing stuff actually ends up in weird spots on her body. | В смысле, иногда мои пропавшие вещи, на самом деле, оказываются в странных местах на ее теле. |
| He brought me a coffee, as he sometimes does. | Он принес мне кофе, он иногда так делает. |
| So, the fire artist said that arsonists sometimes comes back to smell the ashes. | Мастерица огня сказала, что поджигатели иногда возвращаются вдохнуть пепел. |
| I may be quick to judge sometimes, and I'm not always right. | Иногда я сужу слишком быстро и не всегда я прав. |
| It's pretty funny, sometimes. | Правда, очень смешно, иногда. |
| I do think about that myself sometimes. | Я сам иногда думаю об этом. |
| Then sometimes in the afternoon, depending on what we're working on. | Иногда, днем, зависит от того, где мы работаем. |
| But I can be a bit harsh sometimes. | Но я иногда бываю немного резкой. |
| But sometimes he looks at me real funny. | Но иногда он так странно на меня смотрит. |
| And he's a big tipper, sometimes 100 bucks. | На чай даёт щедро, иногда сотню баксов. |
| I let them hold him sometimes. | Я позволяю им иногда подержать его. |
| Listen honey... sometimes in life things happen that are very difficult to explain. | Иногда в жизни происходят вещи, которые трудно объяснить. |
| Things between us... historically, have sometimes been... | То, что было между нами... в прошлом, иногда... |
| You know, Gupta, sometimes I think that you just don't consider other people... | Знаешь, Гупта, иногда мне кажется что ты просто не считаешься с другими людьми... |
| You must allow me to be right sometimes. | Позвольте иногда и мне быть правым. |
| And sometimes the damage is something we can't even see. | А иногда мы даже не замечаем ущерба. |
| We have programs set up to help, but sometimes they're not enough. | У нас налажены программы помощи, но иногда этого недостаточно. |
| No, no, they just shoot out here sometimes. | Нет, нет, они просто здесь иногда стреляют. |
| But sometimes I wish he'd talk more. | Но иногда хочется, чтобы он говорил больше. |
| To get to the truth, you sometimes have to dance with the Devil. | Чтобы добраться до правды, вам иногда приходится танцевать с Дьяволом. |
| And you should know that sometimes the plan changes. | И ты должны знать, что иногда планы меняются. |
| It's just that my stomach hurts a little sometimes. | Просто иногда у меня побаливает живот. |
| I mean, you know, people sometimes get carried away. | Я полагаю, Вы знаете, что люди иногда поддаются соблазну. |
| I used to take you to the office on Saturday sometimes. | Иногда по субботам я брал тебя в офис. |
| All I know is that sometimes you can sleep it off. | Иногда нужно просто выспаться, я знаю. |