| However, the monophyly of the family is sometimes contested. | Но авторство сестёр Хилл иногда оспаривается. |
| Mxy is sometimes called transverse nuclear magnetization. | Мху также иногда называется поперечной ядерной намагниченностью. |
| Methylergometrine is sometimes used for both prevention and acute treatment of migraine. | Метилэргометрин иногда используется как для профилактики, так и для интенсивной терапии мигрени. |
| Corticosteroids are sometimes taken by pregnant women expecting a preterm birth to provide neuroprotection to their baby. | Беременные женщины, ожидающие преждевременных родов, иногда получают кортикостероиды, чтобы обеспечить нейропротекцию ребёнку. |
| It is sometimes seen in depression. | Иногда пребывает в депрессии из-за диеты. |
| Fangames are sometimes developed as a modification to an existing game, using features and software provided by many game engines. | Фанатские игры иногда разрабатываются в качестве модификации существующей игры с использованием функций и инструментов, предоставленных множеством игровых движков. |
| The Colombian necktie is sometimes credited to drug kingpin Pablo Escobar. | Иногда изобретение данного метода ошибочно приписывается колумбийскому наркобарону Пабло Эскобару. |
| A flotilla of ships sailed from England beginning in April 1630, sometimes known as the Winthrop Fleet. | Флотилия кораблей, иногда называемая «Флот Уинтропа», отплыла из Англии в апреле 1630 года. |
| Earth and the Sun sometimes meet in the lunar sky, causing an eclipse. | Земля и Солнце иногда встречаются в лунном небе, и происходит затмение. |
| The city is divided into eight quartiers, or districts, sometimes composed of several neighbourhoods. | Город разделён на 8 районов, иногда состоящих из несколько соседств. |
| Gouache mixed with glycerine is sometimes used instead. | Иногда используется гуашь, смешанная с глицерином. |
| In this context an offset is sometimes called a relative address. | В этом контексте смещение иногда называют «относительным адресом». |
| This is sometimes called the 'characteristic resistance' of the cell. | Это сопротивление иногда называют характеристическим сопротивлением фотоэлемента. |
| They aid humans, who sometimes can ask three wishes from them. | Они помогают людям, иногда могут исполнять желания. |
| This service set is also sometimes humorously referred to as "The Fantastic Four". | Такой набор сервисов иногда называют «Фантастическая четвёрка». |
| The long ones comprise an invocation, praise, and narrative, sometimes quite extended. | Длинные гимны содержат просьбу, похвалу и повествование, иногда достаточно пространное. |
| Females are friendlier with each other and sometimes live in small groups. | Самки уживаются друг с другом лучше и иногда держатся небольшими группами. |
| The field of industrial ecology is sometimes used in planning these cities. | При проектировании таких городов иногда используется методы индустриальной экологии. |
| Temperatures in winter are sometimes below freezing at night, but winter days are generally mild and sunny. | Температура зимой иногда ночью опускается ниже нуля, но зимние дни, как правило, мягкие и солнечные. |
| The Head Boy and Head Girl are in charge of making announcements, and sometimes provide light entertainment. | Глава колледжа и мальчики имеют возможность делать объявления, иногда проводятся небольшие представления. |
| The characters' actions are sometimes restricted by religious taboos known as geasa. | Иногда поступки персонажей ограничены религиозными запретами, известными как гейсы. |
| For this reason, the derivative is sometimes called the slope of the function f. | По этой причине производную иногда называют наклоном функции f. |
| The mountain is frequently snow-covered, sometimes even in summer. | Верхняя часть горы часто покрыта снегом, иногда даже летом. |
| In word-initial position sometimes is pronounced weakly or completely removed: for haină, hoț. | Приглушённая встречается в конце некоторых слов в словах ом, ром. в начале слова иногда произносится тихо либо посностью пропускается: в словах haină, hoț. |
| Motivational explanations involve an effect of desire on belief, sometimes called "wishful thinking". | Мотивационные объяснения склонности к подтверждению включают влияние желания на убеждение, что иногда называют «принятием желаемого за действительное». |