| All debts will be properly settled. sir. | Все долги будут выплачены, сэр. |
| Forgive me. sir. I appear to have the advantage. | Простите, сэр, похоже, преимущество за мной. |
| Well. I couldn't fail to. sir. | Не мог не заметить, сэр. |
| Today the luck was with me, sir. | Сегодня удача улыбнулась мне, сэр. |
| I see, sir, nevertheless... | Понимаю, сэр, но все же... |
| No, sir, not even a hundred. | Нет, сэр, у меня и сотни-то не было. |
| I am the King's man, sir. | Я на службе Его Величества, сэр. |
| Captain Pellew's coming aboard, sir. | Капитан Пэллью поднимается на борт, сэр. |
| Nice dress, sir; good looking. | Хорошенькое платье, сэр, выглядит прекрасно. |
| She's passing us starboard, sir. | Проходит по правому борту, сэр. |
| Mr. Hunter's compliments, sir. | Комплименты от г-на Хантера, сэр. |
| At least her ports are closed, sir. | По крайней мере, порты закрыты, сэр. |
| Looks like they're sending a boat, sir. | Похоже, они снаряжают шлюпку, сэр. |
| You play the rules of war very loose, sir. | Вы пренебрегаете правилами войны, сэр. |
| Well, some don't think he will get fit, sir. | Некоторым кажется, что он не придет в норму, сэр. |
| Don't forget to bring us back a few scraps, sir. | Не забудьте принести нам каких-нибудь объедков, сэр. |
| Your lack of civility does you no credit, sir. | Ваша неучтивость не делает вам чести, сэр. |
| You are dangerous close to insubordination, sir. | Вы опасно близки к нарушению субординации, сэр. |
| I gave it between certain hours of the day, sir. | Только на конкретное время суток, сэр. |
| And, sir, I will need my own men. | И, сэр, мне понадобятся мои люди. |
| I shall endeavor not to disappoint them, sir. | Приложу все усилия, чтобы не разочаровать их, сэр. |
| That would mean an end to the war, sir. | Ёто может означать конец войны, сэр. |
| I wouldn't presume to judge, sir. | € не осмеливаюсь судить, сэр. |
| On the contrary, sir, they are all quite eager. | Ќапротив, сэр, они все в нетерпении. |
| Forgive me for going on, sir. | Простите меня за мое поведение, сэр. |