| Yes, sir, but just the standard 3-month - Good. | Так точно, сэр, но только стандартный трёхмесячный... |
| Can't have snakes in the O.R., sir. | В операционной не может быть змей, сэр. |
| Major Samizay to see you, sir. Okay. | Майор Самизай хочет видеть вас, сэр. |
| I think you're referring to the goddess Athena, sir. | Наверное, вы имели в виду богиню Афину, сэр. |
| That's kind of a big spot to land on, sir. | Потому что это довольно большая точка для приземления, сэр. |
| Please don't tell me you think she's real, sir. | Только не говорите, что Вы верите в ее существование, сэр. |
| I believe we make our own luck, sir. | Я считаю, что мы сами создаем удачу, сэр. |
| Happily, sir. I got a lot to learn. | С радостью, сэр. мне нужно многому научиться. |
| Well, her operation is classified, sir. | Ну, ее операция засекречена, сэр. |
| Join us, sir, join us. | Присоединяйтесь к нам, сэр, присоединяйтесь. |
| And for no other reason, sir. | И никаких других причин нет, сэр. |
| The General's vehicle has turned for the outskirts, sir. | Машина Генерала повернула к предместьям, сэр. |
| I'll wait for you here, sir. | Я буду ждать Вас здесь, сэр. |
| Her love for you, sir. | Её любовь к Вам, сэр. |
| The information you wanted from America, sir. | Информация, которую Вы ждали из Америки, сэр. |
| You, sir, were guilty of chicanery. | Вы, сэр, были обвинены в мошенничестве. |
| You don't want to do that, sir. | Вы этого не сделаете, сэр. |
| I've loaded the last of your boxes, sir. | Я загрузил все Ваши коробки, сэр. |
| Impulsive, sir, might be a kinder word. | Импульсивен, сэр, наверное, более подходящее слово. |
| It's such a nice view, sir. | Тут такой прекрасный вид, сэр. |
| I haven't touched your paints, sir. | Я не трогал ваши краски, сэр. |
| I'm sorry to disturb you in the evening, sir. | Простите, что беспокою вас вечером, сэр. |
| Four, sir, maybe five. | Четыре, сэр, а может пять. |
| I'm sure we can find you something stronger in the officer's mess, sir. | Уверен, мы можем найти вам что-нибудь покрепче в офицерской столовой, сэр. |
| Johnny Walker or Haig, sir? | "Джонни Уокер" или "Хэйг", сэр. |