| I'm so sorry about the disturbance, sir. | Мне ужасно жаль, что вас потревожили, сэр. |
| Do you believe they exist, sir? | Вы верите, что они существуют, сэр? |
| [exhales] Yes, sir, Mr. President. | [вздыхает] Да, сэр, Мистер Президент. |
| If I don't get reinforcements now, it's all over, sir. | Если я не получу подкрепления сейчас, все кончено, сэр. |
| Sorry to bother you, sir. | Простите, что отвлекаю вас, сэр. |
| Sorry I'm late, sir. | Простите, сэр, я опоздал. |
| Relax, sir, you've never looked more beautiful. | асслабтесь, сэр ы выгл€дите, как никогда прекрасно. |
| You know your trouble, sir? | Знаете, в чем ваша проблема, сэр? |
| Hope you've got a good lock on the door, sir. | Надеюсь, здесь хорошие замки, сэр. |
| Triple effort if you want, sir. | Хоть тройная, если надо, сэр. |
| Permission to go down with the ship, sir. | Прошу разрешения остаться на корабле до конца, сэр. |
| And you may have killed your wife, sir. | А вы чуть не убили свою жену, сэр. |
| Requesting to get wet, sir. | Запрос на спуск на воду, сэр. |
| Mind you don't hurt that handsome head of yours, sir... | Надеюсь я не повредила ваше красивое личико, сэр... |
| I just need a second of your time, sir. | Мне нужна всего секунда вашего времени, сэр. |
| We were aware of that, sir. | Нам об этом сообщили, сэр. |
| It's for Colonel Carter, sir. | Это для полковника Картера, сэр. |
| But if you do run, sir, you won't have our support. | Но если вы решите баллотироваться, сэр, то мы вас не поддержим. |
| I have the utmost respect and appreciation for our troops, sir. | Я безмерно уважаю и ценю наши войска, сэр. |
| She's still in the hearing, sir. | Она еще на слушаниях, сэр. |
| We can't put it off, sir. | Мы не можем откладывать, сэр. |
| I appreciate you saying that, sir. | Спасибо за такие слова, сэр. |
| I've spoken to almost every Republican in your committee, sir. | Сэр, я поговорила почти со всеми республиканцами в вашем комитете. |
| I appreciate you saying that, sir. | Я ценю ваши слова, сэр. |
| Here's the bureau file on him, sir. | Сэр, вот данные ФБР на него. |