| Unlike my brother, sir... I know when to say no. | В отличие от своего брата, сэр... я знаю, когда сказать нет. |
| Correct? -That's affirmative, sir. You... | Верно? -Так точно, сэр. |
| No, I feel fine, actually, sir. | Но я чувствую себя прекрасно, сэр. |
| On my way to Dirtville, sir. | Я на пути в грязиград, сэр. |
| They're digital versatile discs, sir. | Это цифровые многоцелевые диски, сэр. |
| We don't do that, sir. | Мы не делали этого, сэр. |
| We've searched the grounds thoroughly, sir. | Мы тщательно осмотрели парк, сэр. |
| No sir, you drop yours. | Нет, сэр, вы бросьте ваше. |
| We really don't want to kill you... sir. | Мы действительно не хотим убивать вас... сэр. |
| Reliant in our section, this quadrant, sir, and slowing. | "Уверенный" в нашем районе. в этом квадрате, сэр, и он тормозит. |
| Trouble with the nebula, sir, is all that static discharge and gas clouds our tactical display. | Проблема с туманностью, сэр, в том, что все это - облака из статического разряженного газа, как показывает наш тактический обзор. |
| Sorry to bother you, sir... but Dr. Stevens is in Emergency Surgery and needs your help. | Жаль беспокоить Вас, сэр... но доктор Стивенс сейчас в Отделении неотложной помощи и просил Вас помочь. |
| Well, sir, you can blame me. | Тогда, сэр, можете обвинить меня. |
| He didn't tell me that, sir. | Он этого мне не сказал, сэр. |
| Well, sir, you can blame me. | Да, сэр, можете обвинять меня. |
| This is the best bad idea we have, sir. | Это лучшая из худших, сэр. |
| Heyliger would be my choice, sir. | Его бы я и рекомендовал, сэр. |
| And that somebody is you, sir. | И этот кое-кто это вы, сэр. |
| You, sir, are a model of kindness. | Да вы просто сам образец доброты, сэр. |
| It's the first door on your right, sir. | Там - первая дверь направо, сэр. |
| And that's the bloody truth, sir. | Я знаю, как разбить эти пушки, сэр. |
| I need to see your boarding pass and club card, sir. | Покажите ваш посадочный талон и клубную карту, сэр. |
| The lieutenant, sir, he wants to see the guest list. | Лейтенант, сэр, он просит список гостей. |
| Please, sir, I will give you whatever I have. | Прошу, сэр, я отдам всё, что есть. |
| I think you're absolutely right, sir. | Я думаю, Вы абсолютно правы, сэр. |