| Yes, sir, Mr. Donaghy. | Да, сэр, мистер Донаги. |
| You know what i want, sir. | Вы знаете. что мне нужно. сэр. |
| I'm sorry, but that's enough, sir. | Извините, сэр, но это уже перебор. |
| I'll do itif you insist, sir. | Я сделаю это, если вы настаиваете, сэр. |
| Actually, sir, I think you should come home. | Вообще-то, сэр, думаю, вам лучше приехать домой. |
| And I have to agree, sir. | И я вынужден с ней согласиться, сэр. |
| But, sir, what about... | Но, сэр, как насчет... |
| You, sir, have stooped. | Да, сэр, вы низко пали. |
| I don't think we ever met, sir. | Я не думаю, что мы встречались, сэр. |
| I never knew she spoke Spanish, sir. | Я не знал, что она говорит по-испански, сэр. |
| Captain Pellew, come in, sir. | Капитан Пелью, прошу, сэр. |
| A most startling improvement, if I may say so, sir. | Просто поразительное превращение, если я могу так выразиться, сэр. |
| This'll end badly, Mr. Hornblower, sir. | Это плохо кончится, мистер Хорнблауэр, сэр. |
| As one might expect, sir. | Как и следовало ожидать, сэр. |
| I think he is bold, sir. | Думаю, он дерзкий, сэр. |
| There is also some speculation about our destination, sir. | Также существуют некоторые спекуляции насчёт нашего места назначения, сэр. |
| In that case, I would say Quiberon Bay, sir. | В таком случае, я скажу Кибронский залив, сэр. |
| Well, I don't mind letting them take ours sir. | Что ж, я не против позволить им взять наши, сэр. |
| Captain, landing beach in sight, sir. | Капитан, побережье в поле зрения, сэр. |
| We'll be there by noon with this wind, sir. | С этим ветром мы будем там к полудню, сэр. |
| There's more than bloody frogs down here, sir. | А здесь внизу чёртовых лягушатников ещё больше, сэр. |
| There is no need to translate her words, sir. | Нет необходимости переводить её слова, сэр. |
| At first, we thought it might be thunder, sir. | Сначала мы думали, что это может быть гром, сэр. |
| All men are believed lost, sir. | Все люди, очевидно, потеряны, сэр. |
| How many can I carry - Four, sir. | Скольких я могу унести? Четырех, сэр. |