Says he won't speak to no one else but you, sir. |
Говорит, что он не будет больше ни с кем говорить, кроме вас, сэр. |
Well, we made the best time we could in the dark, sir. |
Мы двигались так быстро как мы могли в темноте, сэр. |
I am on orders from the king, sir, for the apprehension of smugglers. |
Я нахожусь здесь по приказу короля, сэр, для ловли контрабандистов. |
Look, sir, you can take our word for it. |
Слушайте, сэр, мы можем дать вам наше слово. |
Well, the cards have it so, sir. |
В картах это так, сэр. |
Indeed, sir, a kid glove upon an iron hand. |
Действительно, сэр, бархат поверх стальной перчатки. |
Indeed sir Squire, I find myself trusting ye more and more. |
Действительно сэр Сквайр, я доверяю вам все больше. |
With you to lead us, sir, all fears are dispelled. |
С вами, сэр, все страхи рассеиваются. |
Tomorrow night, then, sir, at the time arranged. |
Завтра ночью, тогда, сэр, думаю вас устроит. |
Well, I can't be exact, sir, but pretty soon. |
Я не могу сказать точно, сэр, но довольно скоро. |
Not even that will I stomach, sir. |
Это не для моего желудка, сэр. |
I know, sir, but he jumped me. |
Я знаю, сэр, но он обманул меня. |
I've already checked, sir. |
Я уже все проверил, сэр. |
There's no need, sir. |
В этом нет необходимости, сэр. |
I'm not admitting guilt to anything, sir. |
Я не признавал своей вины, сэр. |
And that he will then order a withdrawal, sir. |
И что потом он объявит отступление, сэр. |
Yes, sir, sent by Mrs. Sibley to retrieve her ailing husband. |
Да, сэр, меня послала миссис Сибли чтобы вернуть больного мужа. |
I'm helping another customer right now, sir. |
Сэр, сейчас я помогаю другому покупателю. |
Open up your right hand, please, sir. |
Сэр, пожалуйста, раскройте правую руку. |
And, sir, if I see any glass... |
И, сэр, если я замечу какое-нибудь стекло... |
Along with Mr. Ferguson, sir. |
Вместе с мистером Фергюсоном, сэр. |
Again, sir, you're out of order. |
Ещё раз, сэр, вы нарушаете порядок. |
10 cents will do it, sir. |
10 центов нам хватит, сэр. |
Well, America is a mighty vessel, sir. |
Америка - могущественное судно, сэр. |
If you'd prefer your privacy, sir... |
Надеюсь, я вам не помешаю, сэр... |