Actually, sir, that was done deliberately. |
На самом деле, сэр, это было сделано умышленно. |
Indeed, sir, no-one proposes that you should. |
В самом деле, сэр, никто от вас этого и не ждёт. |
I probably figured that, sir. |
Я, наверное, подумал, что так произойдет, сэр. |
Precisely, but my point remains sir. |
Возможно, но моя точка зрения остается при мне сэр. |
Sorry, sir. not my responsibility. |
Простите, сэр, это не входит в круг моих обязанностей. |
Still achieving lock sir, eight seconds. |
Мы по-прежнему на прицеле, сэр, восемь секунд. |
We can't hold'em, sir. |
Мы не можем их больше сдерживать, сэр. |
You really are being cool, sir. |
О, отлично, вы действительно спокойны, сэр. |
You did your best, sir. |
Вы сделали все, что могли, сэр. |
My president still thinks that might happen, sir. |
Мой президент все еще думает, что это произойдет, сэр. |
Thank heavens we found each other, sir. |
Слава небесам, мы смогли найти друг друга, Сэр. |
Nobody called about your truck, sir. |
Нам никто не звонил по поводу вашей машины, сэр. |
I think that is brutal, sir. |
Я думаю, что это очень жестоко, сэр. |
I did what you said, sir. |
Я сделал то, что вы сказали, сэр. |
Our preparations are completed, sir. |
Том? - Наши приготовления завершены, сэр. |
We're thinking suicide currently, sir. |
На данный момент мы рассматриваем версию с самоубийством, сэр. |
Five feet and rising, sir. |
Полтора метра, и она прибывает, сэр. |
They think he planted it, sir. |
Они думают, это он заложил бомбу, сэр. |
Only you can answer that, sir. |
Только вы сами можете ответить на этого вопрос, сэр. |
Before you go, sir, please. |
До того, как вы уйдёте, сэр, пожалуйста. |
What I've always wanted, sir. |
То, что мне всегда было нужно, сэр. |
Lower born than Annie Miller, too, sir. |
Да ещё ниже по происхождению, чем Энни Миллер, сэр. |
With over 2.5 million soldiers, sir. |
С более чем двумя с половиной миллионами солдат, сэр. |
If you could say hello too, sir. |
Если б вы могли сказать ему, мол, и вам не хворать, сэр. |
Captain, sir... sir, what are you... |
Капитан, сэр... сэр, что вы... |