No, sir, you can't quit. |
Нет, сэр, вы не можете уволиться. |
My wife and kid, sir. |
Я думал про жену и детей, сэр. |
You've got to let him go, sir. |
Вам нужно его отпустить, сэр. |
160 miles and closing in fast, sir. |
На расстоянии 169 миль, сэр. Похоже, они приближаются. |
We can't launch any aircraft yet, sir. |
Мы не можем запустить ни один самолет, сэр. |
Ten people here, sir, all frozen. |
Здесь 10 человек, сэр, все заморожены. |
I have a report, sir. |
У меня есть, что вам доложить, сэр. |
Like a full collapse, sir? |
То есть в случае ее полного разрушения, сэр? |
You ordered me to report to the bridge, sir. |
Вы приказали мне прибыть на мостик, сэр. |
But, sir, you don't do it yourself. |
Но, сэр, вы же все равно не сами это делаете. |
Controls are still off line, sir. |
Управление все еще отключено, сэр. |
I think I can switch this to main viewer, sir. |
Думаю, я смогу вывести сюда картинку с основного экрана, сэр. |
No, this will take slightly more time than we have, sir. |
Нет. Это займет чуть больше времени, чем у нас есть, сэр. |
If we just had one minute more, sir. |
Если бы у нас была еще минута, сэр... |
You don't have to call me sir or agent. |
Не надо называть меня "сэр" или "агент". |
She just asked me to look, sir. |
Она просто попросила меня взглянуть, сэр. |
I love and trust you, too, sir. |
Я тоже люблю вас и доверяю вам, сэр. |
True enough in the past, sir. |
В прошлом так и было, сэр. |
I appeal to your humanity, sir. |
Я взываю к вашей человечности, сэр. |
Your situation gets curiouser and curiouser, sir. |
Ваше положение становится всё интереснее, сэр. |
I'm afraid we can't accommodate, sir. |
Боюсь, это невозможно, сэр. |
I just handle the dog, sir. |
Я всего лишь командую собакой, сэр. |
Experiencing some technical difficulties, sir. |
Возникли некоторые технические трудности, сэр. |
That seems to be the situation, sir. |
Ну, такова ситуация, сэр. |
The cost of fuel is a small price to pay for neutralizing a threat to national security, sir. |
Стоимость топлива - это малая цена за устранение угрозы национальной безопасности, сэр. |