| But of course, we're open for you, sir. | Но, разумеется, мы открыты для Вас, сэр. |
| Mr Weston has arrived and found the store closed, sir. | Прибыл мистер Вестон и обнаружил, что магазин заперт, сэр. |
| It is my intention, sir, to create something of a splash, to reopen with a fanfare... | Мое намерение, сэр, сотворить что-то вроде всплеска, чтобы вновь открыться с помпой. |
| Then, let me offer my apologies, sir. | Тогда, разрешите мне принести свои извинения, сэр. |
| On my travels, sir, I have gathered all manner of exotica. | Во время моих путешествий, сэр, я собрал разную экзотику. |
| Well, I hope it will be more than amusing, sir. | Ну, я надеюсь, это будет более чем занятно, сэр. |
| Mr Nathaniel, sir, I have saved a nice piece of boiled bacon for you. | Мистер Натаниель, сэр, я приберегла для вас хорошенький кусок вареной грудинки. |
| Be careful of him, sir. | Будьте осторожны с ним, сэр. |
| If I could get in through the door, sir, I'd tell you. | Если я смогу протиснуться внутрь сквозь двери, сэр, я расскажу вам. |
| I would not sell a shoelace to you, sir. | Я бы не продал Вам и шнурки, сэр. |
| That doesn't surprise me, sir. | Это меня не удивляет, сэр. |
| I'm pleased to hear he's earned your respect, Mr Weston, sir. | Я рада услышать, что он заслужил ваше уважение, мистер Вестон... сэр. |
| I'm just a shopgirl, sir. | Я всего лишь продавщица, сэр. |
| You, sir, are a coward. | Вы, сэр, просто трус. |
| Yes, these are difficult times and I am just trying to do my job, sir. | Да, сейчас трудные времена и я просто пытаюсь делать свою работу, сэр. |
| Well, you're mistaken, sir. | Ну, вы ошибаетесь, сэр. |
| Yes, sir. I didn't mean nothing by it. | Да, сэр, я не хотел никого обидеть... |
| I love your home, sir. | Мне нравится ваш дом, сэр. |
| No, not you, sir. | Нет, это не вам, сэр. |
| No, sir, I did not.I... | Нет, сэр, это не так. |
| Yes, sir, I'm with them now. | Да, сэр, я их нашел. |
| Best you ask him about that, sir. | Лучше сами его спросите, сэр. |
| If you don't mind, sir. | Если вы не против, сэр. |
| This is the same case, sir. | Это то же дело, сэр. |
| Are you all right, sir? | С тобой все в порядке, сэр? |