| Yes, sir, strike teams are ready. | Да, сэр, ударные группы готовы. |
| But I don't understand, sir. | Но я не понимаю, сэр. |
| This is your private promenade deck, sir. | Это Ваша прогулочная палуба, сэр. |
| Please, sir, if you could just take the time. | Пожалуйста, сэр, если возможно, не торопитесь. |
| Three generators are down, sir. | Три генератора не работают, сэр. |
| Through your adept, patient and altogether impressive efforts, Sir, you have helped us firmly along that path. | Своими искусными, терпеливыми и в общем впечатляющими усилиями Вы, г-н Председатель, твердо направляли нас на этом пути. |
| We once again express our support to you, Sir, and our acknowledgement of your mission. | Мы еще раз выражаем поддержку Вам, г-н Председатель, а также нашу признательность вашей Миссии. |
| Looking at the agenda of this meeting, it is an historic meeting of the General Assembly and you, Sir, will be remembered for many years to come. | Повестка дня этой сессии говорит о том, что данная сессия Генеральной Ассамблеи является исторической, и Вас, г-н Председатель, будут помнить в течение многих лет. |
| Let me tell you, Sir, what great hopes your election raises for the international community, which is honoured to welcome you to this eminent post. | Позвольте мне, г-н Председатель, сказать о том, какие большие надежды Ваше избрание порождает в международном сообществе, для которого большая честь приветствовать Вас на этом высоком посту. |
| Mr. Al-Zobi: It pleases me to convey to you, Sir, in the name of the delegation of the State of Kuwait, our thanks and gratitude for the efforts you have exerted in conducting the work of the current session of the General Assembly. | Г-н аз-Зоби: Г-н Председатель, я хотел бы от имени делегации Государства Кувейт от всей души поблагодарить Вас за Ваши усилия по руководству работой Генеральной Ассамблеи на ее текущей сессии. |
| He and his family have already been exiled, sir. | Он и его семья уже отправлены в ссылку, господин. |
| Sir, the man's coming round. | Господин, он приходит в себя. |
| Sir, let's just go back home. | Господин, давайте вернемся домой. |
| Sir, your fare! | Господин, ваша плата! |
| You wanted to see me, sir? | Вызывали, господин директор? |
| Sir, is 15 minutes of artillery preparation all that we can expect? | Месье, пятнадцать минут артиллерии - всё, на что можно рассчитывать? |
| We'll take a look at it, sir. | Мы посмотрим их, месье. |
| You must leave, sir. | Вы должны уехать, месье. |
| I put your call through sir. | Месье Фабр? - Вторая. |
| Good evening, sir. Ja. | Добрый вечер, месье. |
| Requests your immediate counsel, sir. | Запрашивает немедленного совещания с вами, сер. |
| What business are you in, sir? | Каким бизнесом вы занимаетесь, сер? |
| The response you're looking for is, "Yes, sir." | Тогда уместным ответом будет: "Да, сер". |
| Sir, what is the practical application of this? | Сер, а какой у этого практическое применение? |
| That's Homer Simpson, sir. | Сер, это Гомер Симпсон. |
| Thank you, sir, but we want to stay in "Jules Ferry". | Спасибо, мсье, но мы хотим остаться в "Жюль Ферри". |
| Sir, I'll never find enough room for all of you! | Мсье, но у меня нет столько комнат! |
| You'd like to sleep, sir? | Хотите поспать, мсье? |
| Until tomorrow, sir. | До завтра, мсье. |
| That's right, sir. | Да, мсье. Ну что? Шато? |
| I need to clean its eyes, sir. | Нужно протереть ему глаза, сеньор. |
| Sorry, sir, but I think he's a little busy right now. | Простите, сеньор, но мне кажется он сейчас немного занят. |
| The sea is my dream. It's why I'm here, sir. | Море моя мечта, поэтому я и здесь, сеньор. |
| I think I understand, Sir. | Думаю, я вас понимаю, сеньор. |
| Yes, sir, I can fight. | Да, сеньор, умею. |
| We'll see if Sir Anthony notices. | Посмотрим, заметит ли сир Энтони. |
| No, Sir, he's the executioner. | Нет, сир, он палач. |
| Sir, Severus Snape is at the door and importunes access to you Severus Snape? | Сир, Северус Снейп за дверью и настаивает на аудиенции. |
| Raoul! - Sir, this is indeed an unparalleled delight. | Сир, какое несравненное удовольствие. |
| Lam Sir, take a look at this. | Лам Сир, взгляните. |
| Are you there, sir? | Вы ещё там, сударь? |
| Now, sir, sir! | Эй, сударь, сударь! |
| You were admirable, sir. | Сударыни! - Благодарю, сударь. |
| A telegram for you, sir. | Вам телеграмма, сударь. |
| Sir, you must come immediately. | Сударь, немедленно идите. |
| I beseech you, sir, go. | Сделайте милость, пожалуйте, синьор. |
| Very well, and you, sir? | Хорошо, а вы, синьор? |
| Enjoy your lunch, sir. | Приятного аппетита, синьор инженер. |
| For you - sir innkeeper! | для вас - синьор трактирЩик! |
| Drop in again, sir. | Спасибо. До свидания, синьор. |
| And the salesman said, I can go one better than that, sir. | менеджер сказал ему: -эр, € могу предложить ам кое-что чуть получше. |
| Sir, you do not have to say anything. | эр, вы можете ничего не говорить. |
| Sir, I just want to say that we're both, on a personal level, really enormous fans. | јга. -эр, € просто хотел сказать... лично мы, оба, ваши большие поклонники. |
| I'm trying, sir! | эр, € пытаюсь, сэр. |
| Sir, I said it, sir! | эр, никак нет, сэр! |
| "Sir, the man you are looking for is Rapha." | Командир, тот, кого Вы ищете, это Рафа. |
| What do you think, sir? | Что скажешь, командир? |
| Please, sir, as his section commander, it's on me, not him. | Как командир его подразделения, виноват я, сэр, а не он. |
| Is that you, squad leader, sir? | Это вы, командир взвода, сэр? |
| Captain, Sir, the Red Cross train-car has arrived. | Командир батальона, санитарный вагон подогнали. |
| No sir, I'm looking for a kid. | Нет, шеф, ищу одного ребенка. |
| No sir, I'm afraid that's way over my head. | Нет, шеф, для меня там слишком шикарно. |
| Sir, if we carry Roudier, we're dead! | Шеф, если мы несём Рудье, мы умирать. |
| Is that all, sir? | Это всё, шеф? |
| Sir, if we run into the Jem'Hadar you're still going to need a Chief Security Officer. | Сэр, если мы столкнемся с джем'хадар, вам может понадобиться шеф службы безопасности. |
| You don't need an ID, sir. | Мне не нужен ваш паспорт, пан. |
| There will be no talks or negotiations, sir. | Не будет никаких ни разговоров ни переговоров, пан |
| From the dead, sir... | Из мертвых, пан. |
| Sir Knight? - Ready. | Ну что, готов, пан рыцарь? |
| me, you, Sir Longinus, and Mr. Zag³oba. | Пан Подбейпята - с третьей, а пан Заглоба - между вами. |
| How dare you, sir, tell me that? | Как смеете, милостивый государь говорить зто мне? |
| I had one, sir. | Был, милостивый государь. |
| I beg your pardon, sir. | Хорошо, милостивый государь. |
| Dear sir, you have received the answer last week. | Милостивый государь, ответ получен еще на прошлой неделе. |
| If you have seen amiss, sir, then don't talk of things about which you know nothing. | Ежели вы, милостивый государь плохо видели, то не надо говорить того, чего вы не знаете. |
| Sir Harold Percival (Harry) Himsworth, KCB, FRS (19 May 1905 - 1 November 1993) was a British scientist, best known for his medical research on diabetes mellitus. | Гарольд Персиваль Химсворт (англ. Sir Harold Percival (Harry) Himsworth; 19 мая 1905 - 1 ноября 1993) - Британский ученый, известный своими медицинскими исследованиями по сахарному диабету. |
| Nessbeal was also involved with collective 92I with Lunatic, la Malekal Morte, Sir Doum's etc. He took part in Booba's first two releases. | В то же время Набиль Сали состоял в группе 92i вместе с Lunatic, Malekal Morte и Sir Doum's3, а также участвовал в записи двух первых альбомов рэпера Booba. |
| Sir Guy of Gisbourne (also spelled Gisburne, Gisborne, Gysborne, or Gisborn) is a character from the Robin Hood legends of English folklore. | Сэр Гай Ги́сборн (англ. Sir Guy of Gisbourne, также встречается написание Gisburne, Gisborne, Gysborne и Gisborn) - персонаж английского фольклора, в основном сказаний о Робин Гуде. |
| Sir John Mills' Moving Memories on IMDb Sir John Mills' Moving Memories. | В вышедшем в 2000 году документальном фильме Sir John Mills' Moving Memories, Миллс рассказала о своём детстве. |
| Coming from an artistic family background Hebbar pursued art and formally studied at the J. J. School of Art (Sir Jamsetjee Jeejebhoy School of Art) in Mumbai between 1940-1945. | Каттинджери учился живописи в школе Sir Jamsetjee Jeejebhoy School of Art (J. J. School of Art) в Мумбаи в 1940-1945 годах. |