Английский - русский
Перевод слова Sir

Перевод sir с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сэр (примеров 20000)
With their grandparents, who are mean, sir. Со своими жалкими бабушкой и дедушкой, сэр.
I'd like to take primary on her, sir. Я хочу вести ее дело, сэр.
Admiral, sir, urgent message from the Admiralty. Адмирал, сэр, срочное послание от Адмиралтейства.
You're the only guest in the hotel, sir. В отеле Вы единственный гость, сэр.
I'm glad I caught you, sir. Я рад, что застал Вас, сэр.
Больше примеров...
Г-н председатель (примеров 2190)
Mr. Harrison: May I, through you, Sir, thank the Foreign Minister of the Transitional National Government of Somalia for his statement this morning. Г-н Харрисон: Позвольте мне через Вас, г-н Председатель, поблагодарить министра иностранных дел Переходного национального единства Сомали за его выступление сегодня утром.
Mr. Valdés: Allow me first of all to congratulate you, Sir, on convening this open debate of the Security Council on the situation in Kosovo. Г-н Вальдес: Г-н Председатель, прежде позвольте мне поблагодарить Вас за созыв этой открытой дискуссии в Совете Безопасности о положении в Косово.
Tuvalu warmly congratulates you, Sir, on your election to the high office and commends highly the outgoing President for his leadership, especially during a very challenging year for the Organization. Тувалу тепло приветствует Вас, г-н Председатель, в связи с избранием на Ваш высокий пост и высоко оценивает руководящую роль предыдущего Председателя, особенно в течение такого трудного для Организации года.
Mrs. Ogwu (Nigeria): The Group of African States wishes to congratulate you, Sir, on your election as Chairperson of this year's session of the United Nations Disarmament Commission. Г-жа Огву (Нигерия) (говорит по-английски): Группа африканских государств хотела бы поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению в ходе ее сессии этого года.
Mr. Udedibia (Nigeria): I wish, on behalf of the African Group, to thank you, Sir, for your efforts, which were really very evident, to achieve success at this session of the Disarmament Commission. Г-н Удедибия (Нигерия) (говорит по-английски): От имени Группы африканских государств я хотел бы выразить признательность Вам, г-н Председатель, за Ваши усилия по обеспечению успеха этой сессии Комиссии по разоружению, которые не могли остаться незамеченными.
Больше примеров...
Господин (примеров 1196)
Please, kind sir, have pity. Прошу, любезный господин, сжальтесь.
Sir, I will going out the back. Господин, я выйду с задних ворот.
Right behind me, sir! Едут, господин полковник, едут.
It's mourning dress, sir... Это траурная одежда, господин...
Sir, no cursing! Господин, не ругайтесь!
Больше примеров...
Месье (примеров 596)
You disturbed my rest, sir. Месье, вы нарушили мой отдых.
Sorry sir, we... Seriously! О, мне очень жаль, месье, но мы не.
Sir, I found a host computer in the basement. Месье, я нашёл главный компьютер в подвале.
It seems that you forgot to introduce yourself, Sir. Мне кажется, вы нам забыли представиться, месье.
How are you, sir? Как поживаете, месье?
Больше примеров...
Сер (примеров 285)
I'm the youngest eighth level in the church, sir. Я самый младший восьмого уровня в церкви, сер.
Two hundred rounds, sir. Две сотни, сер.
I'm sure, sir. Я уверен, сер.
Failure was on me, sir. Это моя ошибка, сер.
Sir, give me money. Сер, дайте мне деньги.
Больше примеров...
Мсье (примеров 280)
We're closing in 10 minutes, sir. Мсье, мы закрываемся через 10 минут.
Thank you, sir, but we want to stay in "Jules Ferry". Спасибо, мсье, но мы хотим остаться в "Жюль Ферри".
Where are you going, sir? Вы куда, мсье?
But sir, my daughter is pregnant. Мсье! Моя дочь беременна!
The pen costs... 2000 francs, sir. Две тысячи, мсье.
Больше примеров...
Сеньор (примеров 229)
Calm down, sir, you're tired. Успокойтесь, сеньор, вы устали.
Sir, you didn't pay me. Сеньор, вы мне не платили.
What's your name, sir? Как ваше имя, сеньор?
For you too, sir. Вам тоже, сеньор.
Here's some tea for you, Sir. Ваш чай, сеньор.
Больше примеров...
Сир (примеров 156)
Well, don't... torment yourself, sir. Ну, не знаю... мучить себя, сир.
I swear to you, sir, and to all citizens of Winterhaven, such cruelty will never again be tolerated in this city. Клянусь вам, сир, И всем жителям Винтерхевена, подобная жестокость никогда не повторится в этом городе.
Sir, in the matter of our contract... Сир, что касается нашего контракта...
Sir, we had a hiccup. Сир, у нас кое-что случилось.
I am here, Sir. Я здесь, сир.
Больше примеров...
Сударь (примеров 117)
Please sir, lie to me. Прошу вас, сударь, солгите мне.
Quick, sir, I beg of you. Скорее, сударь, заклинаю вас.
Nothing to be proud of, sir I'm just a man who loves to fight. Нечем гордиться, сударь, я простой вояка.
Where should we go, kind sir? И куда мы пойдем, сударь?
Sir, the ammunition boxes got blown up! Сударь, повозку с боеприпасами взорвали!
Больше примеров...
Синьор (примеров 133)
Maybe we should pay fireplace, yes, sir Johnson? Возможно, нам стоит погасить камин, да, синьор Джонсон?
Could you take a look at this, sir? Вы не взгляните на это, синьор?
I've been waiting for you, sir! Синьор, я вас всё время дожидался.
Your ticket, please, sir. Прошу ваш билет, синьор.
Two cards for you, sir. Вам 2 карты, синьор
Больше примеров...
Эр (примеров 89)
Don't hurt anybody, sir. эр, не причините никому ущерб.
Sir, he did the last two. эр, он убил двух последних.
Sir, how often should one exonerate one's bowels? эр, как часто нужно очищать организм?
Sir, coming across the airfield today... I've never been more scared in my entire life. эр, когда мы шли через аэродромЕ ћне никогда в жизни не было так страшно.
Excuse me, sir. ѕростите, -эр, что ы делаете?
Больше примеров...
Командир (примеров 102)
No, you are the sir, I'm recommended. Нет, ты командир, я рекомендован.
With all due respect, sir you are wrong. При всём моём уважении, вы неправы, мой командир!
In my opinion, Miss Rong would like Sir to invite her personally Мне кажется, что госпоже Жун хотелось бы, чтобы командир пригласил её лично
It's Maggie, sir. Это Маги, командир.
Sir, we found her. Командир, мы нашли ее!
Больше примеров...
Шеф (примеров 62)
Can't wait for what, sir? Чего вы не можете дождаться, шеф?
Why are we cleaning up the city, sir? Почему мы очищаем город от мусора, шеф?
Guv, we've got a result, sir. Шеф, у нас есть результат, сэр.
Sir, you please speak to our Chief. Сэр, шеф полиции возглавляет операцию.
Sir, if we run into the Jem'Hadar you're still going to need a Chief Security Officer. Сэр, если мы столкнемся с джем'хадар, вам может понадобиться шеф службы безопасности.
Больше примеров...
Пан (примеров 51)
Sir Tuwim would like to meet you. }Пан Тувим хотел бы встретиться с тобой.
Yes. Sir, I can sell you a full-size 2.7 sqm grave plot. Пан, я могу продать вам место для полноразмерной могилы на 2,7 кв. метра.
Sir, it was me who called! Пан, это я звонил! - Иди к чёрту!
Sir Knight? - Ready. Ну что, готов, пан рыцарь?
You'd like it to be otherwise, sir, so you could carry the flag? Пан хорунжий хотел бы иначе, хотел бы носить знамя?
Больше примеров...
Милостивый государь (примеров 17)
And if you'd only known her, sir. О, если бы вы её знали, милостивый государь.
How dare you, sir, tell me that? Как смеете, милостивый государь говорить зто мне?
Dear sir, you have received the answer last week. Милостивый государь, ответ получен еще на прошлой неделе.
You, gentle sir, are fired. Вы, милостивый государь, уволены!
Don't "dear sir" me. Я вам не милостивый государь.
Больше примеров...
Sir (примеров 96)
Carti began rapping at an early age under the name Sir Cartier. Карти начал заниматься рэпом в раннем возрасте под псевдонимом Sir Cartier.
The album was later titled Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty. В том же году Big Boi заявил, что готовится выпустить дебютный сольный альбом, Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty.
It was named after Australian geologist and Antarctic explorer, Sir Douglas Mawson (1882-1958). Латинское название виду было дано в честь австралийского геолога, гляциолога и исследователя Антарктики сэра Дугласа Моусона (Sir Douglas Mawson, 1882-1958).
Royal Guard Sir Ulf Play Set - Includes Royal Guard Sir Ulf. Royal Guard Sir Ulf PlaySet - включает в себя сэра Ульфа из королевской гвардии.
The phrase "yes sir, yes sir, three bags full sir" has been used to describe any obsequious or craven subordinate. Фраза «Да, сэр, да, сэр, три полных сумки, сэр» («yes sir, yes sir, three bags full sir») используется в Англии для описания любого подобострастного или трусливого подчиненного.
Больше примеров...