| Let me confirm this with Fortescue, sir. | Дайте мне подтвердить это у Фортескью, сэр. |
| They were letting me finish, sir. | Они не мешали мне закончить, сэр. |
| ~ 11 and three-quarters, sir. | Одиннадцать и три четверти, сэр. |
| He returned home from his night shift and he found his curtains were drawn, sir. | Он вернулся домой с ночной смены и обнаружил, что шторы задёрнуты, сэр. |
| Thank you for coming, sir. | Спасибо, что пришли, сэр. |
| Foster was murdered, sir; it might have something to do with Archibald Brooks. | Фостера убили, сэр, и это может быть как-то связано с Арчибальдом Бруксом. |
| Well, sir, perhaps the diamond was hidden by all three of them. | Сэр, возможно, они все втроём припрятали алмаз. |
| No, sir, I did not. | Нет, сэр, я не убивал. |
| Just an old one in Kingston, sir. | Только старый, в Кингстоне, сэр. |
| And thank you, sir, for everything you did. | И благодарю вас, сэр, за всё, что вы сделали. |
| Sorry, sir, but your debit card was declined. | Пристите, сэр, но ваша дебетовая карта не принимается. |
| Like putting a bullet in your brain, sir. | Чувствую большое желание всадить вам пулю в лоб, сэр. |
| Just generator three, sir, and we're lucky it was offline during the time. | Только З-ий генератор, сэр, к счастью он был отключен. |
| The area has been pretty well-charted, sir. | Этот район довольно хорошо изучен, сэр. |
| Making 4 knots over water, sir. | Мы делаем 4 узла над водой, сэр. |
| Radar's still down, sir, but... | Радар молчит, сэр, но... |
| Engines are running at full capacity, sir. | Двигатели на полной мощности, сэр. |
| Nothing, sir, at least not here. | Ничего, сэр, по крайней мере, не здесь. |
| We're out of range, sir. | Мы вне зоны покрытия, сэр. |
| Yes, he did, sir. | Да, он сделал это, сэр. |
| I think it's a joke, sir. | Я думал, это шутка, сэр. |
| Well, it's a joke name, sir. | Ну, это имя из анекдота, сэр. |
| Couldn't find anything, sir. | Не смогли найти ничего, сэр. |
| Well, it's just that they're in a rather funny mood today, sir. | Ну, просто они в каком-то слишком веселом настроении сегодня, сэр. |
| We haven't got him, sir. | У нас его нет, сэр. |