Well... that's where you're wrong, sir. |
Ну... здесь вы ошибаетесь, сэр. |
Well, sir, my name is Shawn Spencer. |
Ну, сэр, меня зовут Шон Спенсер. |
See, sir, I think that would be a mistake. |
Слушайте, сэр, я думаю это будет ошибкой. |
Mr. Paget's wife had mentioned to us that he had had issues with gambling, sir. |
Жена мистера Пэджета упоминала нам, что у него были проблемы с азартными играми, сэр. |
And a very good job you're doing, sir, - I must say. |
И вы делаете очень хорошую работу, сэр, должна заметить. |
Okay, sir, you have officially abused the 911 system. |
Сэр, вы злоупотребляете системой 911. |
I'm afraid your services won't be required here, sir. |
Боюсь Ваши услуги здесь не потребуются, сэр. |
That's what I'm trying to tell you, sir. |
Об этом я и пытался сказать вам, сэр. |
Miss Fisher knows judo, sir? |
Сэр, мисс Фишер знакома с дзюдо? |
Miss Weston's enquiring about Kitty Pace, sir. |
Мисс Вестон наводит справки о Китти Пэйс, сэр. |
Here's that beer again, sir. |
И здесь это пиво, сэр. |
No, please, sir, don't touch the art. |
Нет, пожалуйста, сэр, не трогайте картину. |
You, sir, owe me a dinner. |
Вы, сэр, должны мне ужин. |
I'll sign my copy, sir. |
Хочу подписать мою копию, сэр. |
They're five shillings each, sir. |
Каждая по пять шиллингов, сэр. |
Can't manage Saturday, sir. |
Не сможем управиться к субботе, сэр. |
You'll get your turn, sir. |
Я дам вам слово в свое время, сэр. |
Please don't call me sir. |
Прошу, не называй меня сэр. |
I just told you not to call me sir. |
Я же просил не называть меня сэр. |
No, sir, I could never kill my wife. |
Нет, сэр, Я никогда не убью свою жену. |
Where are we going, sir? |
А нам что делать, сэр? - |
Look, I gave no order to fire, sir. |
Я не отдавал приказа стрелять, сэр. |
The men are rope makers, sir. |
Эти люди делают канаты, сэр. |
He stood behind his men, sir. |
Он стоял позади своих людей, сэр. |
Throwing ice, sir, and oyster shells. |
Кидались льдом, сэр, и ракушками. |