| Of course sir, but little Michael here would love to see a real locomotive. | Конечно, сэр, но маленький Михаэль ну просто очень хочет посмотреть на настоящий тепловоз. |
| That's not completely true, sir. | Это не совсем так, сэр. |
| Well, this is Columbus Circle, sir. | Это же площадь Колумба, сэр. |
| Requesting permission to engage, sir. | Прошу разрешения открыть огонь, сэр. |
| Excuse me sir, we're looking for Mr. Randol. | Простите, сэр, мы ищем мистера Рэндола. |
| Good and ready to go, sir. | Да, всё готово, сэр. |
| I'd like to take primary on her, sir. | Я хочу вести ее дело, сэр. |
| Actually sir, the gang has been known to organize union sympathizers. | На самом деле, сэр, банда стремится к организации сторонников профсоюзов. |
| I'm just the one who got the call, sir. | Я просто приняла вызов, сэр. |
| He's just gone inside, sir. | Он только что вошел, сэр. |
| With Teal'c, sir, I have his travel orders as well. | Я должен отправиться с Тил'ком, сэр, у меня приказ. |
| I haven't seen him in awhile, sir. | Я его давно не видел, сэр. |
| He sounds like a bonafied American hero, sir. | Звучит так, что он настоящий Американский герой, сэр. |
| Am l glad you're here, sir. | Я так рад, что вы здесь, сэр. |
| No, sir, this isn't for me. | Нет, сэр, это не мне. |
| With all due respect, sir, our president's patience is wearing thin. | При всем уважении, сэр, терпение нашего президента кончается. |
| Captain Jack Sparrow, if you please, sir. | Капитан Джек Воробей, если позволите, сэр. |
| We were working for America, sir. | Мы работали ради Америки, сэр. |
| Please, sir, take a seat. | Прошу вас, сэр. Присаживайтесь. |
| Could you help me out, sir? | Не могли бы вы помочь мне, сэр? |
| Thank you, sir. I have $6 million. | Спасибо, сэр. 6 миллионов. |
| Thank you, sir. 25 million dollars. | Спасибо, сэр. 25 миллионов долларов. |
| I'm really sorry sir... Don. | Мне очень жаль, сэр... но Дон. |
| I don't know, sir. | Я не знаю сэр, но... |
| Alright, fix an appointment with himl Thank you, sir. | Хорошо, договорись о встрече с ним - Спасибо, сэр. |