| Excuse me, sir, but I'd like to join the mission. | Извините, сэр, я хочу присоединиться к миссии. |
| Evidence is presented, sir, for you. | Улики показывают для вас, сэр. |
| I don't have anything for that listing, sir. | Сэр, по вашим данным ничего нет. |
| Just get in the car... sir. | Просто сядьте в машину... сэр. |
| I'm not authorized to answer that, sir. | У меня нет права отвечать на этот вопрос, сэр. |
| That's all I know... sir. | Это всё, что мне известно... сэр. |
| He's had a little bit too much cake, sir. | Он немного переел сладкого, сэр. |
| Yes, sir, we'll meet them well. | Да сэр, обеспечим им теплый приём. |
| He's in the air, sir. | Он сейчас в полёте, сэр. |
| I don't think I was, sir. | Я так не думаю, сэр. |
| I happen to like the quiet, sir. | А я люблю тишину, сэр. |
| Yes, I know you, sir. | Да, я вас знаю, сэр. |
| And you, sir, get to fly home on Air Force One. | А вы, сэр, полетите домой на президентском самолёте. |
| No, sir, I will get it right now. | Нет, сэр, сейчас же принесу. |
| Gives me leave to do the same, sir, and come to a different conclusion. | Позвольте и мне делать то же, сэр, и прийти к другому решению. |
| Let us see how you fare against me, sir. | Посмотрим, как вы справитесь со мной, сэр. |
| Consider, sir, my happiness is in your hands. | Подумайте, сэр, мое счастье в ваших руках. |
| Please, sir, come along, the coach is departing. | Пожалуйста, сэр, поторопитесь, мы отправляемся. |
| Bogie's five miles out, sir. | В пяти милях отсюда, сэр. |
| They're the top subject matter experts, sir. | Они самые высококвалифицированные эксперты, сэр. |
| Yes, sir, Mr. Nitti. | Да, сэр, мистер Нитти. |
| We're getting the address from your phone, sir. | Мы получаем этот адрес, сэр. |
| (Bebe) But, sir, there is one more thing. | Но сэр, есть ещё кое-что. |
| 7 miles off anchorage, sir. | 7 миль до Анкориджа, сэр. |
| Left arm's gone cold, sir. | Левая рука не отвечает, сэр. |