Примеры в контексте "Significantly - Значительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Significantly — Значительно

• Bio-fuels significantly reduce greenhouse gas emissions.

  Используя биогорючее, мы сможем значительно снизить выброс создающих парниковый эффект газов.

• ODA remained significantly below the United Nations target.

  ОПР оставалась значительно ниже целевого показателя, определенного Организацией Объединенных Наций.

• The mandate will expand significantly from equal treatment issues to include all human rights.

  Мандат будет значительно расширен, и будет охватывать не только вопросы равенства, но и все права человека.

• Private-sector engagement in natural disaster response has grown significantly over the last decade.

  За последнее десятилетие участие частного сектора в мерах реагирования в связи со стихийными бедствиями значительно расширилось.

• Once agreed system-wide, it is expected to enhance coherence and accountability significantly.

  Ожидается, что после одобрения в рамках всей системы она поможет значительно повысить уровень согласованности и подотчетности.

• Overall, interest in this initiative among Member States has significantly increased.

  В целом можно говорить о том, что интерес к этой инициативе со стороны государств-членов значительно возрос.

• Donor refund balances have been reduced significantly.

  Остатки средств доноров, подлежащих возмещению, значительно сокращены.

• Food waste varies significantly by country and region.

  Показатели пищевых отходов значительно варьируются в зависимости от стран и регионов.

• However, contributions dropped significantly in 2012 and 2013.

  Вместе с тем в 2012 и 2013 годах объем взносов значительно сократился.

• Nonetheless, the Panel strongly believes that overall implementation of existing sanctions should be significantly improved.

  Тем не менее Группа твердо убеждена в том, что в целом ситуацию с осуществлением действующих санкций необходимо значительно улучшить.

• Primary and secondary health care have significantly expanded, and increased immunization has reduced mortality rates.

  Сфера охвата населения первичным и вторичным медико-санитарным обслуживанием значительно увеличилась, а благодаря более широкой иммунизации удалось добиться снижения коэффициентов смертности.

• Applied rates on agricultural goods for most favoured nations vary significantly across different trade flows.

  Ставки, применимые к сельскохозяйственным товарам большинства стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования, значительно различаются в зависимости от товарных потоков.

• Working conditions have improved significantly, with concrete and visible results.

  Что касается условий труда, то они значительно улучшились, и это дает конкретные и явные результаты.

• Studies suggest that improved municipal services can contribute significantly to regional competitiveness.

  Исследования показывают, что повышение эффективности муниципальных услуг может значительно повлиять на конкурентоспособность на региональном уровне.

• Ethnic minority women's political participation has improved significantly.

  Значительно повысился уровень участия в политической жизни среди женщин из числа этнических меньшинств.

• Primary and secondary health care have expanded significantly and increased immunization has reduced mortality rates.

  Значительно расширились возможности предоставления первичной и вторичной медико-санитарной помощи, в результате чего рост показателей вакцинации привел к сокращению коэффициентов смертности.

• It would likely shorten his life significantly.

  Это, скорее всего, значительно сократит его жизнь.

• Efficiency measures could significantly reduce this consumption and the industry's environmental impact.

  За счет повышения энергоэффективности можно значительно снизить как это потребление, так и воздействие отрасли на окружающую среду.

• Investment in Africa is significantly higher than a decade ago.

  Объем инвестиций в Африку стал значительно больше, чем 10 лет назад.

• These countries have significantly lower production costs than most developed countries.

  Эти страны имеют значительно более низкие производственные издержки, чем большинство развитых стран.

• Differences in law across different jurisdictions can significantly complicate these issues.

  Различия в законодательстве, действующем в разных правовых системах, могут значительно затруднить решение этих вопросов.

• Contraceptive use increased significantly in the 1990s.

  В 90-х годах практика применения противозачаточных средств значительно расширилась.

• He received a significantly smaller than average bonus in 1991.

  В 1991 году он получил премиальные в значительно меньшей, чем в среднем, сумме.

• In addition, girls performed significantly better in examinations than boys.

  Кроме того, показатели на экзаменах у девочек значительно лучше, чем у мальчиков.

• His managerial experience, team of professionals in Republic government has significantly simplified the work.

  Его управленческий опыт, команда профессионалов, собранная им в Правительстве республики, значительно ускоряли и облегчали нашу работу.

Другие варианты перевода слова significantly

• Существенно
• Значительный вклад
• Значительного
• Значительное
• Гораздо
• Существенного
• Значительному
• Существенный вклад
• Заметно
• Серьезно
• Существенным образом
• Намного