| During the retreat in 1944, the Germans buried several landmine stocks in this area. | Во время отступления, в 1944, немцы устроили в этой местности несколько минных складов. |
| He did have several seizures and that can lead to intellectual decline. | У него было несколько приступов, а это может привести к умственным проблемам. |
| I'd say... several cups a day. | Я бы сказал несколько чашек в день. |
| I've had him here the last several hours in tears. | Он уже несколько часов сидит и рыдает. |
| Luckily, several states are taking the initiative. | К счастью, несколько штатов делают это самостоятельно. |
| She's sold several pieces of expensive artwork for him. | Она продала ему несколько очень дорогих работ. |
| My father found out he put feelers out to several companies. | Мой отец узнал, что он прощупывал несколько компаний. |
| I rented it, several hundred dollars above market. | Я снял её накинул несколько сотен на цену. |
| There now, she'll sleep soundly for several hours. | Теперь она крепко проспит несколько часов. |
| We spoke to Mr Lennox's secretary who confirmed that he ate several on the day of the school fete. | Мы говорили с секретарем мистера Леннокса, который подтвердил, что он съел несколько пирожных в день школьного праздника. |
| That he is not one magician, but several. | Что он - не один волшебник, но несколько. |
| Yes, I bought several of Tom Dempsey's revolvers. | Да, я купил несколько револьверов Тома Дэмпси. |
| Last night, several masked men robbed a number of check cashing locations in our precinct. | Прошлой ночью несколько человек в масках ограбили пункты обналичивания чеков на нашем участке. |
| He owned several buildings in Queens, But rents have dropped. | Ему принадлежали несколько зданий в Квинсе, но арендная плата упала. |
| We tried several addresses from the database, but we were beginning to wonder if anyone could hear us. | Мы проверили несколько адресов из базы данных, и уже начали сомневаться, слышит ли нас кто-нибудь. |
| We've experienced several such tremors in recent days. | В последние дни было несколько таких толчков. |
| We have several hundred Taranians standing by at the various beaming sites. | Несколько сотен таранцев ожидают телепортации в различных точках. |
| When the teams go behind the ridge they'll be out of touch for several hours. | Пока команда идет за хребтом, сигналы будут не доступны несколько часов. |
| I have several binders with very important data that I need to get through. | У меня есть несколько папок с очень важной информацией, которую мне нужно сообщить. |
| You should really have one or several, actually. | Вам вправду стоит иметь один, а лучше несколько. |
| I know it took me several weeks, but I finally got through Sabrina's grandmother's will. | Знаю, это заняло у меня несколько недель, но я, наконец-то, разобрался с завещанием бабушки Сабрины. |
| Now, I have already written several sample letters of recommendation praising your powers of observation. | Я уже написал несколько рекомендательных писем, восхваляющих твою наблюдательность. |
| He believed Watteau had several studios in Paris where his model posed for him. | Он верил в Ватто, имел несколько студий в Париже где его модель позировала ему. |
| So I read in this Austrian journal that several syphilis patients inexplicably improved. | Я читал в одном австрийском журнале, как необъяснимо пошли на поправку несколько сифилитиков. |
| 0n the contrary, I've received several calls. | Напротив, я получил несколько звонков. |