| Carrot sowing is realized in several terms which gives an opportunity to have the first products in the middle of July. | Посев моркови осуществляется в несколько сроков, что дает возможность получать первую товарную продукцию уже в середине июля. |
| In 1979, King-Ansell was fined for breaching the Race Relations Act by distributing several thousand anti-Semitic leaflets. | В 1979 году Кинг-Анселл был оштрафован за нарушение Закона о расовых отношениях, распространив несколько тысяч антисемитских листовок. |
| During the 18th century Tornio was visited by several expeditions from Central Europe which came to explore the Arctic. | В течение XVIII-го века Торнио посетило несколько экспедиций из Центральной Европы, направлявшиеся исследовать Арктику. |
| There are several types of car seats, which vary in the position of the child and size of the seat. | Существует несколько типов автомобильных сидений, которые различаются по положению ребенка и размеру самого кресла. |
| As the French fleet was preparing to depart Brest in March 1781, several important decisions were made. | Поскольку французский флот готовился покинуть Брест в марте 1781 года, было принято несколько важных решений. |
| The royal family also possess several other holiday homes of a private nature. | Королевская семья также имеет несколько других домов отдыха частного характера. |
| Davis and his men threw eight grenades at the Japanese, destroying several of their positions. | Дэйвис и его солдаты бросили восемь гранат по японцам, которые разрушили несколько их позиций. |
| The team includes several scientists that previously worked at Lawrence Livermore National Laboratory. | Команда включает в себя несколько учёных, которые ранее работали в Ливерморской национальной лаборатории. |
| The band has built several homes for victims of Hurricane Katrina. | Группа построила несколько домов для пострадавших от урагана Катрина. |
| Introduction of Elektrooniline Riigi Teataja made obsolete several earlier electronic databases of Estonian laws, most notably, the privately maintained Estlex system. | Представление Elektrooniline Riigi Teataja сделало устаревшими несколько предыдущих электронных баз данных эстонских законов, наиболее известная из которых, в частном порядке поддерживаемая система Estlex. |
| Hawaiian Airlines serves destinations in several Asia-Pacific countries and territories. | Hawaiian Airlines обслуживает несколько направлений в Азиатско-Тихоокеанских странах и территориях. |
| He made several visits to Eastern Europe and to China, where he also advised governments. | Несколько раз посещал Восточную Европу и Китай, где консультировал правительства. |
| Despite the inherent difficulties in accounting for inflation, several attempts have been made. | Несмотря на трудности, присущие учёту инфляции, было предпринято несколько попыток. |
| The crew had shore leave again, but several events, including press interviews, were cancelled. | Экипажи получили возможность увольнения на берег, но несколько событий, включая интервью для прессы, были отменены. |
| One night, several men awaken them and insist that they come to the police station. | Однажды ночью несколько человек приходят и будят их, настаивая на том, чтобы они пошли в полицейский участок. |
| His basic approach was to combine several fundamental constants in order to produce a dimensionless number. | Его основным подходом было объединить несколько фундаментальных констант с целью получения безразмерной величины. |
| There are several versions of "Butterflies and Hurricanes". | Есть несколько версий «Butterflies and Hurricanes». |
| Fandral and several friends spend time in San Francisco as mortals, pursued by undead cannibals. | Фандрал и несколько друзей проводят время в Сан-Франциско как смертные, преследуемые нежитью-людоедами. |
| The United States Cavalry had several expeditions against the Apache after 1886. | Кавалерия США совершила несколько военных экспедиций против апачей после 1886 года. |
| The 2008 season also saw several problems. | В сезоне 2008 года также было несколько проблем. |
| It had experienced several major fires before 1666, the most recent in 1632. | Он пережил несколько крупных пожаров до 1666, последний в 1632 году. |
| It was the work of the architect Henri Baudot, who has constructed several buildings in Algeria and Tunisia. | Это была работа архитектора Генри Бодота, который построил несколько зданий в Алжире и Тунисе. |
| There are several other members of the Royal Family, including the king's daughter, grandchildren and sister. | Есть еще несколько членов королевской семьи, включая королевскую дочь, внуков и сестру. |
| Wide choice of ammunition, several game modes and real players only. | Множество видов вооружения, несколько режимов игры и только реальные игроки. |
| After the competition, despite not being signed under an entertainment agency, they participated in commercials and composed several songs. | После конкурса, несмотря на то, что их не подписали в развлекательном агентстве, они участвовали в рекламных роликах и сочиняли несколько песен. |