| During the first departure, Arkhiptsev also discovers a false airfield, and again several bombers attack the bomber. | Во время первого вылета Архипцев также обнаруживает ложный аэродром, и вновь на бомбардировщик нападают несколько истребителей. |
| Mario Abbiatico and Remo Salvinelli patented several mechanical designs in their 17 years together. | Марио Аббиатико и Римо Салвинелли за 17 лет совместного сотрудничества запатентовали несколько механических дизайнов. |
| It features several technologies: Crossbow, DTrace, KVM, ZFS, and Zones. | Он имеет несколько технологий: Crossbow, DTrace, KVM, ZFS, и Zones. |
| For example, Warschauer conducted several case studies on using email or discussion boards in different language classes. | Например, лингвист Марк Варшауэр провел несколько тематических исследований по электронной почте или с помощью дискуссионных досок в различных языковых классах. |
| At night, several "skulls" grab Ivan and drag him into the boiler room. | Ночью несколько «черепов» хватают Ивана и тащат его в котельную. |
| There are several historical records, particularly foreign sources, which reported the existence of 'water settlements' on the Brunei River. | Есть несколько исторических записей, особенно в иностранных источниках, которые сообщали о существовании населенных пунктов на воде на реке Бруней. |
| There are several types of reflex circuits, the simplest of which consists of a single synapse between a sensory neuron and a a-MNs. | Существует несколько типов рефлекторных схем, простейшая из которых состоит из одного синапса между сенсорным нейроном и а-МН. |
| In what follows, several more catalogues were published under his editorship in 1920s. | В дальнейшем в 1920-е годы было опубликовано ещё несколько каталогов под его же редакцией. |
| The city is served by the Hurghada International Airport with scheduled passenger traffic connecting to Cairo and directly with several cities in Europe. | Город обслуживается международным аэропортом Хургады с регулярными пассажирскими перевозками, соединяющим с Каиром и имеющим прямые рейсы в несколько городов в Европе. |
| In the 2000s (decade) the building replaced several owners, various shops and offices were placed there. | В 2000-х годах здание сменило несколько владельцев, там размещались различные магазины и офисы. |
| It contained several falsified German stamps. | Она содержала несколько поддельных немецких почтовых марок. |
| There are several competing (but not mutually exclusive) theories as to the factors that drove populations to take up agriculture. | Существует несколько конкурирующих (но не взаимоисключающих) теорий о причинах появления земледелия. |
| There are several parts in levels in which the game saves; if the player dies, it will reload to the last save. | Есть несколько частей уровней, между которыми игра сохраняется; если игрок умрет, он перезагрузится на последнем сохранении. |
| There have been 55 official governors of New Jersey, with several others acting as governor for a time. | Всего губернаторов Нью-Джерси было 55, ещё несколько человек работали некоторое время исполняющими обязанности. |
| He also wrote several songs about Austin, the most notable of which is "Love of My Life". | Он посвятил Остин несколько песен, наиболее значимой из которых является «Love of My Life». |
| She is approached by several Italian mafia members who offer their services to extort money from non-paying players. | К ней обращаются несколько членов итальянской мафии, которые предлагают свои услуги по вымогательству денег у должников. |
| There are several hundred ultramarathons held annually in North America. | Несколько сотен сверхмарафонов проводится ежегодно в Северной Америке. |
| The series was a success with viewers, and spawned several skits and videos that went viral online. | Сериал имел успех у зрителей и породил несколько скетчей и видео, которые стали вирусными в интернете. |
| Oryctodromeus also shares several characteristics with Zephyrosaurus and Orodromeus, some of which may be related to burrowing. | Oryctodromeus также имеет несколько схожих характеристик с Zephyrosaurus и Orodromeus, некоторые из которых могут быть связаны с характерными признаками для рытья нор. |
| The mission received several extensions and lasted about 2,208 sols. | Миссия получила несколько расширений и продолжалась в течение ~2208 сол. |
| The Jin handed over several of the Sixteen Prefectures to the Song including modern-day Beijing. | Цзинь передала несколько из 16 округов династии Сун, включая современный Пекин. |
| In all, English borrowed about 2000 words from Old Norse, several hundred surviving in Modern English. | Староанглийский язык заимствовал из древнескандинавского около двух тысяч слов, из которых несколько сотен сохранились в современном английском языке. |
| Following an earthquake in 2004, several cubic meters of rock split from the cliff face behind the second cascade. | После землетрясения в 2004 году, несколько кубометров камней соскользнули с утёса позади второго каскада. |
| There are several generalizations of the basic scheme including k-out-of-n visual cryptography. | Есть несколько обобщений основной схемы, включая k-из-n визуальную криптографию. |
| The company has several non-gold related businesses including nonferrous metal, tourism and real estate. | В компании есть несколько предприятий, не связанных с золотом, включая цветной металл, туризм и недвижимость. |