Примеры в контексте "Several - Несколькими"

Перевод

Примеры

Примеры: Several — Несколькими

• She also engaged with several State experts on counter-terrorism.

  Она также взаимодействовала с несколькими государственными экспертами по вопросам борьбы с терроризмом.

• I know you've already seen several nutritionists...

  Я понимаю, что вы уже встречались с несколькими диетологами...

• UNIDIR has begun partnerships with several universities for internships.

  В связи с организацией стажировок ЮНИДИР устанавливает партнерские отношения с несколькими университетами.

• While imprisoned in Afghanistan, Masri befriended several other detainees.

  Сидя в тюрьме в Афганистане, эль-Масри подружился с несколькими другими задержанными.

• Sullivan never married, but he had serious love affairs with several women.

  Артур Салливан никогда не был женат, но у него были серьёзные любовные отношения с несколькими женщинами.

• Similarly most FGFs can bind to several different FGFR subtypes.

  Точно так же наибольшее число FGFs может связываться с несколькими различными подтипами FGFR.

• You've heard me conduct several conversations entirely in Spanish.

  Ты слышала, как я беседовал с несколькими людьми на чистом испанском.

• The alien impersonating him was trapped with several others.

  Пришелец, исполняющий его роль был пойман в ловушку с несколькими другими.

• The exhibit also showed posters sent in by several organizations.

  Среди экспонатов выставки вниманию посетителей были также предложены плакаты, присланные несколькими организациями.

• Outsourcing entails several other potential risks which should also be identified and considered.

  Внешний подряд сопряжен с несколькими другими потенциальными видами риска, которые также следует выявлять и учитывать.

• Furthermore, free-trade agreements had been concluded with several neighbouring countries.

  Кроме того, с несколькими соседними странами были заключены соглашения о свободной торговле.

• The Department took several initiatives to advocate issues of global concern.

  Департамент выступил с несколькими инициативами по распространению информации о вопросах, имеющих глобальное значение.

• Development banks had several advantages over private banks.

  Банки развития обладают по сравнению с частными банками несколькими преимуществами.

• Agriculture contributes to development in several ways.

  Сельское хозяйство вносит свой вклад в процесс развития несколькими способами.

• OHCHR-Nepal followed-up on several cases of ill-treatment of indigenous peoples by park authorities.

  Отделение УВКПЧ в Непале провело работу в связи с несколькими случаями жестокого обращения с представителями коренного населения со стороны администрации парков.

• Work had begun on studies on several other Articles for Supplement 10.

  Начата работа еще над несколькими статьями Дополнения 10.

• The Panel interacts on a regular basis with several Member States regarding the implementation of the sanctions measures.

  Группа регулярно взаимодействует с несколькими государствами-членами в части осуществления режима санкций.

• Consequently, dialogue with several insurgent factions was confirmed by the Government of Afghanistan.

  Впоследствии правительство Афганистана подтвердило ведение диалога с несколькими повстанческими группировками.

• UNODC continued to closely cooperate with several partner agencies and international organizations, including the United Nations Development Programme and the International Anti-Corruption Academy.

  ЮНОДК продолжало тесное сотрудничество с несколькими партнерскими учреждениями и международными организациями, в частности с Программой развития Организации Объединенных Наций и Международной антикоррупционной академией.

• During the reporting period, the Committee dealt with several requests for exemptions to the arms embargo.

  В отчетный период Комитет принял меры в связи с несколькими просьбами об изъятиях из эмбарго в отношении оружия.

• Furthermore, the current service agreement with ICAO requires continuous oversight, quality assurance and management of several aerodrome implementation projects.

  Кроме того, в соответствии с текущим соглашением об обслуживании, заключенным с ИКАО, требуются постоянный надзор, гарантии качества и управление несколькими проектами на аэродромах.

• In close collaboration with several international actors, UNDP supports civil society development and efforts to reduce tensions.

  В тесном сотрудничестве с несколькими международными органами ПРООН оказывает поддержку деятельности по развитию гражданского общества и мерам по уменьшению напряженности.

• This model is already followed by several committees.

  Данная модель уже применяется несколькими комитетами.

• There could be several reasons for this.

  Это могло бы объясняться несколькими причинами.

• This hypothesis is supported by several studies and assessments.

  Эта гипотеза подтверждается несколькими исследованиями и оценками.

Другие варианты перевода слова several

• Несколько
• Ряд
• Нескольких
• Некоторые
• Нескольким
• Многие
• Различных
• Различные
• Различными
• Многочисленные
• Разных
• Множество