| The game features several arenas that WWE held events in during 2002 and 2003. | В игре представлено несколько арен, где ШШЕ проводило шоу в течение 2002 и 2003 годах. |
| The two-story mansion refers to the Empire style, but it has several heavy proportions. | Двухэтажный особняк относится к стилю ампир, однако имеет несколько тяжеловесные пропорции. |
| Under Klein's editorship, the magazine published several noted writers, including Harlan Ellison, Stephen King, Pamela Sargent, and Peter Straub. | Под редакцией Кляйна журнал публиковал несколько известных авторов, включая Харлана Эллисона, Стивена Кинга, Памелу Сарджент и Питера Страуба. |
| After retiring, Bendori coached several teams without much success and served as the national team's director. | После ухода со спорта Бендори тренировал несколько израильских команд, но особого успеха не добился, а также работал директором национальной сборной. |
| As several squads left the hill on a patrol, North Koreans attacked the main company position behind it. | После того как несколько взводов ушли с высоты в патрулирование, северокорейцы атаковали позиции роты с тыла. |
| The standard began development in November 2000 and has undergone several amendments since its initial standard was completed in June 2004. | Разработка стандарта началась в ноябре 2000 года и претерпела несколько изменений с момента её первоначальной разработки. |
| Flooding in Northern Cambodia drowned two people, blocked many roads and flooded several hundred houses. | В северной Камбодже в результате наводнений, вызванных тропическим штормом, погибли два человека, были затоплены несколько сотен домов и заблокировано движения по дорогам. |
| It was from then on divided into several domains, including the Asada Domain. | Сэтцу была с тех пор разделена на несколько областей, включая область Асада. |
| The main author was Lauris Kaplinski, and several other people contributed to the project. | Распространяется под лицензией GPL Основной автор - Лаурис Каплинский (Lauris Kaplinski), ещё несколько человек внесли свой вклад в проект. |
| There are several subspecies, mostly differentiated by their coloration. | Существует несколько подвидов, отличающиеся, в основном, своей окраской. |
| There are several versions explaining how Shakeel reportedly died. | Есть несколько версий, объясняющих сообщения о гибели Чхоты Шакила. |
| There are several different ways of stating the Langlands conjectures, which are closely related but not obviously equivalent. | Существует несколько разных способов изложения гипотез Ленглендса, которые тесно связаны, но не являются очевидно эквивалентными. |
| He has written several books on fiction, journalism, critic, poetry, philosophy, mysticism and art. | Он написал несколько книг по художественной литературе, журналистике, критике поэзии, философии, мистике и искусству. |
| There are several open pools where heated water collects within the godswood. | Здесь есть несколько открытых бассейнов, где горячая вода собирается внутри богорощ. |
| Wuornos told several inconsistent stories about the killings. | Уорнос рассказала несколько противоречивых историй о своих преступлениях. |
| There are several interpretations of the symbolism of this gesture. | Существует несколько версий того, что этот жест значит. |
| As the news of Nana Sahib's advances against the British garrison spread, several of the rebel sepoys joined him. | Когда среди британского гарнизона распространились новости о наступлении Нана Сагиба, несколько восставших сипаев присоединились к ним. |
| They released several albums and became very popular in Portugal, but remained relatively unknown abroad. | Madredeus выпустили несколько альбомов и приобрели большую популярность в Португалии, оставаясь неизвестными вне страны. |
| Methoxy-mycolic acids, which contain several methoxy groups, constitute between 10% and 15% of the mycolic acids in the organism. | Метокси-миколовые кислоты, содержат несколько метоксигрупп, и составляют около 10-15 % от общего количества миколовых кислот. |
| There are also two stone churches and several accessory buildings. | Здесь есть две каменные церкви и несколько подсобных зданий при них. |
| He wrote several novels and was a renowned journalist in Chicago, a party in the so-called Chicago Renaissance. | Хортон также написал несколько романов, был известным корреспондентом в Чикаго и был членом так называемого Чикагского Возрождения. |
| The island is host to an oil refinery and several large gas holders. | На острове находится нефтеперерабатывающий завод и несколько крупных газохранилищ. |
| On several occasions he visited the studio of the Flemish painter and sculptor Achilles Moortgat. | Несколько раз посещал мастерскую фламандского живописца и скульптора Ачиллеса Муртгата. |
| This list of SST Records bands includes several artists who have released music through the Californian independent record label SST Records. | В этот список входит несколько исполнителей, издававших свои музыкальные релизы через Калифорнийский независимый лейбл звукозаписи SST Records. |
| In football, he set several school records. | За это время футболист установил несколько рекордов учебного заведения. |