| Joshua Socolar, Roger Penrose, Ludwig Danzer, and Chaim Goodman-Strauss have found several subsequent sets. | Джошуа Соколар, Пенроуз, Роджер, Людвиг Данцер и Чайм Гудман-Штраус нашли несколько дополнительных наборов. |
| In the past, we refused him police protection on several occasions. | Однако ему несколько раз отказывалось в защите. |
| It owned several steamers participating in the Pomor trade in the early 20th century. | Он имел несколько пароходов, участвовавших в поморской торговле в начале ХХ века. |
| A group of fans calling themselves the "Cloud Watchers" organized several campaigns to bring more viewers to the series to ensure its continuation. | Группа фанатов, называющих себя командой «Cloud Watchers» организовала несколько кампаний по привлечению новых зрителей. |
| Your account also enables you to play several radios at the same time. | Ваш аккаунт также позволяет проигрывать несколько радиопотоков одновременно. |
| It is also close to casinos, nightclubs and several shopping centres. | Кроме того, рядом находится казино, ночные клубы и несколько торговых центров. |
| Follow an excellent meal with the choice of several stylish bars. | После отличной трапезы загляните в несколько стильных баров. |
| As you can see, several of the Croatian letters are not "international". | Как вы можете видеть, несколько Хорватских букв - не "международные". |
| The hotel also features easy access to the several subway stations. | Несколько станций метро располагаются также недалеко. |
| Besides, the administrator can add several links at once (maximum number is 10). | Кроме того, администратор имеет возможность добавлять несколько ссылок одновременно (максимальное количество - 10). |
| There can be several variants of backward links. | Пользователю может быть предоставлено несколько вариантов ссылок на выбор. |
| Business offer can contain several goods/services. | Деловое предложение может содержать несколько товаров/услуг. |
| Having concluded the payment acceptance agreement with PJSCCB PRAVEX-BANK, you will receive several additional services. | Заключив с ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» договор о приеме платежей, Вы получите несколько дополнительных сервисов. |
| Such solution is suitable for organizations that have several subsidiaries or storehouses. | Подобное решение удобно в первую очередь организациям, имеющим несколько филиалов и складов. |
| It also includes initial assessment test in multiple languages to students from foreign educational systems, testing for special needs students and several faculty guidance resources. | Она также включает в себя первоначальное испытание оценку в нескольких Языки для студентов из зарубежных образовательных систем, тестирование для учащихся с особыми потребностями и несколько ресурсов, руководство факультета. |
| By default, the phone has several applications, including Gmail and Google Map (Google Account required to enjoy these services). | По умолчанию в телефоне имеется несколько приложений, включая Gmail и Google Map (аккаунт Google должны пользоваться этими услугами). |
| I remember several other programs that require otherwise nisba WinXP SP2. | Я помню несколько других программ, которые требуют иного nisba WinXP SP2. |
| This whole procedure is very time consuming and laborious, with the makeup artist often working several hours to complete a realistic disguise. | Вся эта процедура очень длительный и трудоемкий, при макияж Художник часто работают несколько часов, чтобы завершить реалистичный скрыть. |
| Obtain one or several mobile numbers (SIM cards) from the local mobile provider. | Приобрести один или несколько мобильных номеров (SIM-карты) у местного GSM провайдера. |
| We provide you with several OS for VDS. | Мы предоставляем несколько наборов ПО для VDS. |
| On several occasions he distinguished himself for his anti-clericalism. | Несколько раз он заявлял о своем антиклерикализме. |
| Montessori introduced several concepts to explain this work, including the absorbent mind, sensitive periods, and normalization. | Монтессори использовала несколько понятий, чтобы описать работу ребёнка, в том числе, впитывающее сознание, сензитивные периоды, нормализация. |
| Pitbull makes several pop culture references in the song. | Питбуль сделал несколько ссылок на поп-культуру в песне. |
| In its upper course and between Berlin and Brandenburg an der Havel the river forms several lakes. | В своём верхнем течении, а также между Берлином и Бранденбургом-на-Хафеле, река образует несколько озёр. |
| Horn attacked the provinces Halland and Skåne in 1565 and made several attempts at Bohuslän and Uddevalla. | Горн атаковал провинции Халланд и Сконе в 1565 и сделал несколько попыток атаки на провинцию Бохуслен и город Уддевалла. |