| However, there have been several patients "converted" from whole-body to "neuro" because of funding concerns. | Однако из-за проблем с финансированием было несколько пациентов, "преобразованных" из всего тела в «нейро». |
| This led to several campaigns against Baghdad that would result in the capture of that city by the British in 1917. | Последовало несколько кампаний на Багдад, которые в результате привели к захвату города британцами в 1917 году. |
| The WIPO treaty and several related international agreements underline that the protection of intellectual property rights is essential to maintaining economic growth. | Договоры ВОИС и несколько связанных с ними международных соглашений исходят из посылки, что защита прав интеллектуальной собственности крайне важна для поддержания экономического роста. |
| On addition to a unique cuisine, Milan has several world-renowned restaurants and cafés. | В дополнение к уникальной кухне в Милане есть несколько всемирно известных ресторанов и кафе. |
| Z Towers will also have several shops and fashionable beauty salons. | В Z Towers буду расположены несколько магазинов и салон красоты высшего уровня качества. |
| There are several themes present in the Tale of Two Brothers that are significant to ancient Egyptian culture. | Есть несколько тем, присутствующих в «Повести о двух братьях», которые являются существенными для древнеегипетской культуры. |
| H II regions may give birth to thousands of stars over a period of several million years. | Области Н II могут рождать тысячи звёзд за период всего в несколько миллионов лет. |
| There are however several risks with RPA. | Однако с РПА существует несколько рисков. |
| Unfortunately, the report has several very questionable assumptions. | К сожалению, в докладе содержится несколько сомнительных допущений. |
| Amber Rose's second annual walk in Los Angeles in 2016 had "several hundred" participants. | Второй марш под предводительством Эмбер Роуз прошёл в Лос-Анджелесе в 2016, собрав «несколько сотен» участниц. |
| He led several successful charges against smaller Swedish contingents, but was finally forced to retreat. | Он провёл несколько успешных атак на небольшие шведские воинские контингенты, но в конце концов вынужден был отступить. |
| Prussia opened hostilities on 16 June 1866 by attacking several German states allied with Austria. | Пруссия начала военные действия 16 июня 1866 года атакой на несколько немецких государств, находящихся в союзе с Австрией. |
| He won several medals at expositions in Paris and London during the late 1840s. | Он завоевал несколько медалей на выставках в Париже и Лондоне в конце 1840-х годов. |
| Mac OS X Microsoft Windows CSP supports several physical layer technologies. | Мас OS X Microsoft Windows CSP поддерживает несколько технологий физического уровня. |
| His brother and several of his friends also worked at the factory. | Его брат и несколько друзей работали на той же фабрике. |
| It connects several areas and part of the suburb, because of which it has different tariff zones. | Соединяет несколько районов и часть пригорода, из-за чего имеет различные тарифные зоны. |
| Gibson Les Paul - Marr owns several, including a rare 1959 model. | Gibson Les Paul - у Марра их несколько, включая редкую модель 1959 года. |
| APS/APXS devices will be included on several upcoming missions including the Chandrayaan-2 lunar rover. | Спектрометры APS/APXS будут включены в несколько предстоящих миссий, включая луноход Чандраян-2. |
| Dragan Raca wrote several books about basketball. | Драган Раца написал несколько книг о баскетболе. |
| In reaction to al-Sharif's arrest, several more Saudi women published videos of themselves driving during the following days. | В ответ на арест аш-Шариф сразу на следующий день ещё несколько саудовских женщин опубликовали видео, где они управляли автомобилем. |
| Offers include several types of pizza and pasta. | Предложения включают несколько видов пиццы и макарон. |
| However, several additional videos have been uploaded by other users. | Однако несколько других видео были опубликованы другими пользователями. |
| The accretion process probably lasted for several thousand years before the moon was fully formed. | Аккреция, вероятно, продолжалась несколько тысяч лет, прежде чем Тефия была полностью сформирована. |
| With Office XP, Microsoft incorporated several features to address reliability issues observed in previous versions of Office. | В Office XP Microsoft включила несколько функций для решения проблем надежности, наблюдаемых в предыдущих версиях Office. |
| We have created several of the most popular color themes for the clocks. | Мы подготовили несколько популярных цветовых схем для часов. |