| As a teenager, he made several Super-8 short films with Sam Raimi and Bruce Campbell. | Будучи подростком сделал несколько короткометражных фильмов вместе с Сэмом Рэйми и Брюсом Кэмпбеллом. |
| In December 2010, several more of Presley's albums received certifications from the RIAA. | В декабре 2010 года ещё несколько альбомов Элвиса Пресли по результатам продаж получили сертификаты RIAA. |
| During this period Dobbins met several male bodybuilders, such as Arnold Schwarzenegger, and undertook promotional work for the gym. | В течение этого периода Доббинс встретил несколько мужчин-культуристов, таких как Арнольд Шварценеггер, и провёл пропагандистскую работу для тренажёрного зала. |
| Cinemaware was a computer game developer and publisher that released several popular titles in the 1980s based on various movie themes. | Cinemaware - компания разработчик и издатель компьютерных игр, которая выпустила в 1980-е несколько известных игр по мотивам фильмов. |
| The history of the Laks can be divided into several parts. | Историю лакцев можно разделить на несколько частей. |
| By 1681, the Qing government had established control over a ravaged southern China which took several decades to recover. | К 1681 году цинское правительство восстановило контроль над Южным Китаем, разорив его так, что на восстановление потребовалось несколько десятилетий. |
| The Nez Perce undertook one last raid in Idaho on July 18, stealing several hundred horses at Kamiah. | Но последний рейд в Айдахо не-персе совершили 18 июля, угнав несколько сотен лошадей из Камии. |
| North Korean mortars and artillery fired a heavy preparation for the general attack for several hours. | Несколько часов северокорейские миномёты и артиллерия проводили массированную огневую подготовку перед общей атакой. |
| It was also very rabbit-like and had several distinctive characteristics. | Он также очень сильно напоминал кролика и имел несколько отличительных черт. |
| He made several professional trips to Poland, Germany, Italy, Nepal and to India. | Совершил несколько профессиональных поездок в Польшу, Германию, Италию, Непал и Индию. |
| If there are several, and each is chosen with a certain probability during each iteration, then it is a stochastic L-system. | Если имеется несколько правил и каждая выбирается с некоторой вероятностью на каждой итерации, то это стохастическая L-система. |
| Courts have relied on several factors to aid in a striking similarity analysis. | Суды опираются на несколько факторов, помогающих анализировать поразительное сходство в работах. |
| He wrote several stories about the prominent athletes, and was awarded the literary prize The Golden Pen of Rus in 2010. | Написал несколько рассказов о знаменитых богатырях, за которые в 2010 году был награждён литературной премией «Золотое перо Руси». |
| Moore also wrote screenplays and several of his books were made into films. | Мур также писал сценарии и несколько его книг были экранизированы. |
| KDPS went through several divisions in the sixties. | В 1960-х годах KDPS прошла через несколько дивизионов. |
| The region also includes several islands in the Bay of Bengal. | Также имеются несколько островов в Бенгальском заливе. |
| In the autumn of 1941 several defense-related plants evacuated to Izhevsk. | Осенью 1941 года в Ижевск эвакуируются несколько оборонных предприятий. |
| At some universities, in addition to collegiate scarves, there are also several non-collegiate scarves which have a well-established meaning. | В некоторых университетах, в дополнение к академическим шарфам, есть также несколько неакадемических шарфов, которые имеют устоявшийся смысл. |
| Tallinn was bombed on several occasions during May and September, 1942. | Таллин подвергался бомбардировкам советской авиацией несколько раз в течение мая и сентября 1942 года. |
| The Massacre of Abergavenny ends with several Welsh noblemen dead, at the orders of William de Braose. | Резня в Абергавенни: несколько валлийских дворян убивают по приказу Уильяма де Браоза. |
| Tony and Colby investigate a food fight that resulted in several students killing each other at Francis Bacon High School. | Тони и Джон начинают расследовать пищевую борьбу, в результате которой несколько студентов убивают друг друга в средней школе. |
| This section introduces several of the larger physiographic regions of Mars. | В данном разделе представлены несколько крупных физиографических областей Марса. |
| There are several well-known drugs and toxins that inhibit oxidative phosphorylation. | Существует несколько хорошо известных биологически активных веществ и токсинов, ингибирующих окислительное фосфорилирование. |
| The municipality of Strovolos has several elementary schools and a gymnasium. | Муниципалитет Строволос имеет несколько начальных школ и гимназий. |
| January 2005 elections saw several radical politicians gain office, supported by religious parties. | В январе 2005 года в результате выборов несколько радикальных политиков из Басры при поддержке религиозных партий вошли в парламент страны. |