| The original single nave church with five apses has several significant Early Middle Ages frescoes from around 800. | В оригинальной однонефной церкви с пятью апсидами сохранилось несколько фресок Раннего Средневековья, датированных приблизительно 800-ми годами. |
| Researchers have produced several scenarios about how this will continue in the future. | Исследователи рассматривают несколько сценариев развития событий в будущем. |
| Under each Branch, there are several Directorates, each headed by a Brigadier. | В рамках каждого отделения, есть несколько управлений, каждое из которых возглавляется бригадиром. |
| In the beginning of 1970s Kholin wrote several poems and turned his attention to prose. | В начале 1970-х Холин пишет несколько поэм и всерьёз обращается к прозе. |
| Each pai, in turn, contained an area including several hutongs (alleyways). | Каждый пай (牌), в свою очередь, содержал несколько хутунов. |
| Only months later, Dream Circle went bankrupt and the band lost out on several thousand dollars in royalties. | Однако месяц спустя Dream Circle обанкротился и группа потеряла на этом несколько тысяч долларов. |
| The species is now known to occur in several isolated populations between the Niger and Cross Rivers in southern Nigeria. | В настоящее время существует несколько изолированных популяций между реками Нигер и Кросс в южной Нигерии. |
| The Ultimate Collection includes nine discs of Brooks' previously released material with several previously unreleased tracks included. | The Ultimate Collection включает 9 дисков Брукса с ранее записанным материалом и несколько не издававшихся новых треков. |
| PKB then phosphorylates several target proteins, including glycogen synthase kinase 3 (GSK-3). | РКВ затем фосфорилирует несколько целевых белков, в том числе киназу гликогенсинтазы З (GSK-3). |
| Her performance was praised and she won several prizes in festivals dedicated to short films. | Ее выступление было высоко оценено, и она получила несколько призов на фестивалях, посвященных короткометражным фильмам. |
| They are a small minority group with a population numbering only several hundred, as of 2013. | По состоянию на 2013 год это небольшое этническое меньшинство численностью всего несколько сотен человек. |
| There are several islands in the sound, three of which are large and mountainous in their own right. | В проливе находится несколько островов, три из которых довольно крупные и гористые. |
| Then the fireplace and several carved doors of the mansion were lost. | Тогда же были утрачены камин и несколько резных дверей особняка. |
| Moore has produced several film projects, had a book published, and starred in her own exercise video. | Мур спродюсировала несколько кинопроектов, издала книгу и снялась в собственном обучающем фильме. |
| It had several units across the country. | Имеет несколько подразделений, расположенных по всей стране. |
| Rome subdued several Germanic tribes, such as the Cherusci. | Они подчинили власти Рима несколько германских племён, таких как херуски. |
| Initial lists of nominees in each category were selected annually by a panel of several thousand industry experts. | Ежегодно, группой в несколько тысяч специалистов отрасли, в каждой категории выбирались первоначальные списки номинантов. |
| The flooding damaged one bridge and one highway, and several other bridges were under water. | В результате возникших паводков был повреждён один автомобильный мост, а несколько других мостов и автомобильная магистраль вообще скрылись под водой. |
| He has written several short stories and made speeches for the NFB about his life as a blind mathematician. | Он написал несколько коротких историй и выступал для НФС, рассказывая о своей жизни слепого математика. |
| During the early 1960s, Lilly and coworkers published several papers reporting that dolphins could mimic human speech patterns. | В начале 1960-х, доктор Лилли с сотрудниками написал несколько статей, сообщавших, что дельфины могут подражать человеческим образцам речи. |
| It received several literary prizes, was a bestseller in hardcover and paperback, and has been termed a 'dream debut'. | Он получил несколько литературных премий, стал бестселлером в твёрдом и мягком переплёте и был назван «дебютом мечты». |
| Mutnedjmet usurped several inscriptions of Ankhesenamun in Luxor. | Мутнеджмет присвоила несколько надписей Анхесенамон в Луксоре. |
| There are several levels of confidence which can be included in such signatures. | В таких подписях может быть несколько вложенных уровней доверия. |
| Human beings have lived in what is today South Dakota for at least several thousand years. | Территория современной Южной Дакоты была заселена людьми как минимум несколько тысяч лет назад. |
| The fauna includes several species of zooplankton and benthic animals. | Фауна озера включает в себя несколько видов зоопланктона и бентосных организмов. |