| The game was criticized for its glitches; several players reported having problems with pathfinding bugs. | Игра была подвергнута критике за её глюки; несколько игроков сообщили о проблемах с багами поиска пути. |
| As the events of the French Revolution affected the Netherlands, Wilms wrote several patriotic hymns. | Как реакция на влияние событий Великой французской революции на Нидерланды, Вильмс пишет несколько патриотических гимнов. |
| The museum is divided into several complexes The archeological complex consists of a private pavilion and an open area. | Территория музея разделена на несколько комплексов: Археологический комплекс музея состоит из закрытого павильона и открытой площадки. |
| Because of this, several alternative names have been proposed. | Вследствие этого были предложены несколько альтернативных названий. |
| There are several Church-owned estates and buildings located in Irvington and in the neighboring village of Tarrytown. | Имеются несколько принадлежащих Церкви поместий и зданий, расположенных в Эрвингтоне и в соседней деревне Тарритаун. |
| However, when Illinois Senator Medill McCormick stood up to nominate Lenroot, several delegates began to shout for Coolidge. | Однако, когда сенатор из Иллинойса Меллилл Маккормик встал, чтобы выдвинуть Ленрота, несколько делегатов начали кричать о Кулидже. |
| There are several different approaches to computational learning theory. | Есть несколько различных подходов к теории вычислительного обучения. |
| Each weapon has several levels of firepower. | Каждое оружие имеет несколько уровней мощности. |
| Ceiling paintings started in 1717 and continued for several decades. | Потолочная роспись была начата в 1717 году и длилась несколько десятилетий. |
| There are several equivalent mathematical formulations of the theory, and it is known by a number of different names. | Существует несколько эквивалентных математических формулировок теории и известно несколько её названий. |
| These contain several packs of cards of the current set. | Они содержали несколько колод карт текущего набора. |
| In Toledo, El Greco received several major commissions and produced his best-known paintings. | В Толедо Эль Греко выполнил несколько крупных заказов и написал свои наиболее известные работы. |
| Apart from poetry, she wrote prose and made several translations. | Помимо стихов она писала прозу и сделала несколько переводов. |
| In early 1540 Turgut Reis captured several Genoese ships off the coast of Santa Margherita Ligure. | В начале 1540 года Тургут захватил несколько генуэзских судов у берегов Санта-Маргерита-Лигуре. |
| He held several command assignments during the Pacific campaign of World War II. | Занимал несколько командных постов в ходе Тихоокеанской кампании Второй мировой войны. |
| From November 1614 Shakespeare was in London for several weeks with his son-in-law, Hall. | В ноябре 1614 года Шекспир провёл несколько недель в Лондоне у своего зятя Холла. |
| Their troops, wearing heavy armor, had to stand in the scorching sun for several hours waiting for an attack. | Их полки в тяжёлой броне несколько часов стояли под палящим солнцем, ожидая нападения. |
| In addition, there are several folk high schools with different specialisations. | Вдобавок, есть также несколько народных средних школ с различным специализациями. |
| On 4 March, Syrian government forces advanced further and captured several villages, while ISIL continued shelling Kurdish fighters near Tell Tamer. | 4 марта сирийские войска продвинулись дальше и захватили ещё несколько деревень, в то время как боевики ИГИЛ продолжали обстрел курдских сил вблизи Толл Тамра. |
| It has hosted several international conferences in the fields of biotechnology, nanotechnology, and stem cell research. | Оно провело несколько международных конференций в области биотехнологии, нанотехнологии и исследования стволовых клеток. |
| AM 748 I 4to is an Icelandic vellum manuscript fragment containing several Eddaic poems. | АМ 748 I 4to - фрагмент исландского манускрипта, содержащего несколько поэм из Старшей Эдды. |
| After the split, Orser gave several interviews regarding the end of their collaboration. | После раскола Орсер дал несколько интервью относительно своей отставки. |
| Agatsuma Entertainment has also created various miniature collectibles based on several main characters and enemies from Resident Evil 4. | Agatsuma Entertainment создала на базе персонажей из Resident Evil 4 несколько миниатюрных коллекционных фигурок. |
| Saint Nicolas church and several other buildings in Alexandria have been recently renovated by the Greek Government and the Alexander S. Onassis Foundation. | Церковь Святого Николая и несколько других зданий в Александрии были недавно отреставрированы правительством Греции и Фондом имени Александра Онассиса. |
| He first came to the public's attention by sparring several rounds with the iconic Muhammad Ali. | Он впервые обратила на себя внимание общественности, простояв несколько раундов спарринга с Мохаммедом Али. |