| They were invited to The Simpsons writers room, where they pitched several episode ideas. | Их пригласили в комнату сценаристов «Симпсонов», где они предложили несколько идей для эпизода. |
| The Polish side reported a few dozen casualties, while the Swedes, several hundreds. | Польская сторона потеряла несколько десятков человек, тогда как шведы - несколько сотен. |
| In 2014, Spanish Prime Minister Mariano Rajoy offered President Obama facsimiles of three historical works several hundred years old. | В 2014 году премьер-министр Испании Мариано Рахой подарил президенту Обаме факсимиле трёх исторических произведений, созданных несколько столетий назад. |
| The Tūlūnid administration over Egypt bore several notable features. | Управление Тулунидов над Египтом носило несколько примечательных особенностей. |
| After the release of Zen, several major companies also announced personal recommendation services. | После выхода «Яндекс.Дзена» несколько крупных компаний также анонсировали сервисы персональных рекомендаций. |
| Government forces committed several massacres in the course of the operation. | Правительственные силы совершили несколько убийств в ходе операции. |
| He also collected and edited several books of Slovenian and Slavic folk songs and tales. | Он также собрал и издал несколько книг со словенскими и славянскими народными песнями и сказками. |
| After 1918 Poland inherited over 3,380,000 grenades of various types and during the Polish-Bolshevist War of 1920 bought several million more. | После 1918 года Польша получила более 3380000 гранат разных типов и во время советско-польской войны 1920 года приобрела еще несколько миллионов. |
| The congregation comprises several thousands of Bombay's elite. | В число его прихожан входят несколько тысяч представителей бомбейской элиты. |
| In the following months, Ferguson sent Judge Belfi several letters regarding disputes between Ferguson, Kunstler and Kuby. | В последующие месяцы Фергюсон послал судье Белфи несколько писем касательно споров между ним и адвокатами. |
| The Texians repulsed several attacks by Mexican soldiers, who finally retreated to Bexar. | Техасцы отбили несколько атак мексиканских солдат, которые в итоге отступили в Бехар. |
| Surviving copies are now worth several thousand dollars. | Сегодня оставшиеся экземпляры стоят несколько тысяч долларов. |
| After 1758 he composed a good deal of church music, including seven masses and several litanies. | После 1758 года он сочинил немало церковной музыки, в том числе семь месс и несколько ектений. |
| Moreover, several multiplications can be performed in parallel. | Более того, несколько умножений могут выполняться параллельно. |
| It was included in several lists of the best games compiled by IGN and Nintendo Power. | Игра была включена в несколько списков лучших игр, составлявшихся IGN и Nintendo Power. |
| Microsoft has also purchased several stakes valued at more than a billion dollars. | Microsoft также приобрела несколько пакетов акций на сумму более миллиарда долларов. |
| There are several international organizations that work towards protecting threatened societies and cultures, including Survival International and UNESCO. | Существуют несколько международных организаций, деятельность которых направлена на защиту сообществ и культур, находящихся под угрозой исчезновения, в частности, Survival International и ЮНЕСКО. |
| The British scholar Ernest William Gurney Masterman visited Qumran on several occasions between 1900 and 1901. | Британский ученый Эрнест Уильям Герней Мастерман посетил Кумран несколько раз в течение 1900-1901 годов. |
| There are several natural ways to do this. | Имеется несколько естественных путей сделать это. |
| Other examples of the epigraphy of the Round Church include several short Glagolitic and Cyrillic texts and separate letters. | Другие образцы эпиграфики из Круглой церкви включают несколько коротких глаголических и кириллических текстов и отдельных букв. |
| For the next three years, he attended New York University's film school, making several documentary films. | В течение последующих трёх лет он посещал Нью-Йоркский университет кинематографии, создал несколько документальных фильмов. |
| Night Thrasher meticulously researched several young solo heroes and selected three as targets for recruitment. | Ночной Громила тщательно исследовал несколько молодых сольных героев и выбрал три в качестве мишеней для вербовки. |
| Her invention was recognized worldwide and she has received several awards for her achievements. | Ее изобретение было признано во всем мире, и она получила несколько наград за свои достижения. |
| Three Bristol F. Fighters shot down several of the German aircraft. | Три самолета F. Fighters сбили несколько немецких самолетов. |
| He later added several other more specific traits, namely liveliness, activity level, and excitability. | Позже он добавил несколько других, более специфических черт, а именно: живость, уровень активности и возбудимость. |