| There are several types of goo balls in the game, each of which has unique properties. | Существуют несколько типов шариков Гуу, каждый из которых обладает уникальными свойствами. |
| He wrote several books about the subject, as well as articles in the Voice of Healing Magazine. | Он написал несколько книг на эту тему, а также статьи журнала «Голоса Исцеления». |
| The battle on the 30th lasted the whole day, and the defenders destroyed and damaged several armoured cars. | Сражение 30 октября продолжалось весь день, обороняющимся удалось уничтожить и повредить несколько танкеток нападающих. |
| It also received the Oppenheim Toy Portfolio 2004 Gold Medal along with several other awards. | Книга также получила золотую медаль Oppenheim Toy Portfolio и несколько других наград. |
| Additionally, the communities in the mountains north of the valley are served by several state highways. | Кроме того, общины в горах к северу обслуживают несколько государственных дорог. |
| X-ray binaries are further subdivided into several (sometimes overlapping) subclasses, that perhaps reflect the underlying physics better. | Рентгеновские двойные звёзды подразделяют на несколько подклассов (иногда пересекающихся), которые, вероятно, лучше отражают физику подобных звёзд. |
| Each phase has several morphologically and histologically distinguishable sub-phases. | У каждой стадии имеется несколько морфологически и гистологически различимых подстадий. |
| Buried in the stories are several hints about the eventual fate of the Martian terraforming program. | Там же в рассказах, похоронили несколько намеков о (возможной) будущей судьбе марсианской программы терраформирования. |
| His efforts win Robb several battles throughout A Clash of Kings. | Его усилия помогают Роббу выиграть несколько сражений в «Битве королей». |
| They made several unsuccessful attempts to contact the cockpit. | Они сделали несколько неудачных попыток связаться с кабиной пилотов. |
| Amyot was also interested in applied entomology and wrote several publications devoted to insect pests and how to fight them. | Кроме того, Амио также интересовался прикладной энтомологией и написал несколько публикаций, посвященных вредителям насекомых, и о методах борьбы с ними. |
| Between 1997 and 1998, several employees left the studio to form Barking Dog Studios. | В 1997-1998 годах студию покинули несколько сотрудников, основавших впоследствии Barking Dog Studios. |
| Fishing vessels: Commercial fishing makes use of heavy fishing nets dragged on the seabed and extending several kilometers behind the trawler. | Рыболовецкие суда: В промышленном рыболовстве используются тяжелые рыболовные тралы, тянущиеся за траулером на несколько километров. |
| This army had laid siege to several cities in the Poitou region, and then Angoulême and Cognac. | Эта армия осадила несколько городов в Пуату, а затем Ангулем и Коньяк. |
| During the action the "fire" and several student record books were burned down. | Во время акции было демонстративно сожжено «фаер» и несколько зачётных книжек. |
| The territory of modern Kemerovo Oblast has been inhabited for several thousand years. | Территория современной Кемеровской области была населена уже несколько тысяч лет назад. |
| At the same site, several more bones of the same skeleton were found. | На этом же месте было обнаружено ещё несколько костей одного скелета. |
| Between bands, several video clips honouring Freddie Mercury were shown while roadies changed the stage for the following act's performance. | Между выступлениями групп были показаны несколько видеоклипов в честь Фредди Меркьюри, в то время как администраторы меняли сцену для следующей части концерта. |
| The client software downloads first the index file through a URL and then the several media files available. | Клиентское ПО скачивает первый индексный файл через URL и далее несколько доступных файлов медиа. |
| In Talalayev' family, there were several children: Alexander, Dmitry, Fedor, and Vera. | В семье Талалаевых было несколько детей: Александр, Дмитрий, Федор и Вера. |
| Play consists of 6-10 rounds, each of which contains several turns. | Игра состоит из 6-10 раундов, в каждом из которых последовательно выполняется несколько ходов. |
| Baird referred several other specimens from New Jersey and Maryland to O. antiquus. | Бэрд упоминает несколько других образцов из Нью-Джерси и Мэриленда, причисленных к Ornithomimus antiquus. |
| Although several Marines received shrapnel from the grenade, his body absorbed the major force of the explosion. | Хотя несколько морских пехотинцев получили ранения от осколков его тело поглотило большую часть взрыва. |
| In 2012-2013, under the auspices of the hospice, several palliative medical care services were opened in Leningrad and Moscow regions. | В 2012-2013 годах под эгидой хосписа было открыто несколько центров паллиативной медицинской помощи в Ленинградской и Московской областях. |
| In 1876, Hoschedé commissioned Monet to paint decorative panels for the Château de Rottembourg and several landscape paintings. | В 1876 году Ошеде поручил Моне нарисовать декоративные панели для Шато-де-Роттембург и несколько пейзажных картин. |