| Noise logging tools have been used in the petroleum industry for several decades. | История применения шумомеров в нефтяной индустрии насчитывает уже несколько десятилетий. |
| The district has several waterfalls, including the Irene Falls and Leo Falls. | В округе расположены несколько водопадов, в том числе водопады Ирен и Лео. |
| There were several different ways to collect the more than 130 minions available in the game. | Существует несколько способов собрать более чем 130 доступных в игре приспешников. |
| While working as an executive for a shipping company, he taught himself Sumerian cuneiform and visited several archaeological sites. | Во время работы в качестве руководителя судоходной компании самостоятельно изучил шумерскую клинопись и посетил несколько археологических памятников. |
| The museum also houses several cultural objects of the state within it. | В музее также размещены несколько культурных объектов штата. |
| The demonstration boards show several competing versions of the game (branches). | На демонстрационных досках разыгрываются несколько конкурирующих вариантов шахматной игры (ветвей). |
| 5 There are several alternatives for this "non-triviality" axiom. | Существует несколько альтернативных аксиом такой «нетривиальности». |
| In addition, viewers have produced several fan productions. | Кроме того, зрители подготовили несколько фан-постановок. |
| There are several hundred sites in Scotland. | Подобных мест в пределах Шотландии насчитывается несколько сотен. |
| There are several classifications of Nanai dialects. | Существует несколько классификаций диалектов нанайского языка. |
| There, deep sections alternate with banks and islands which split the bay into several parts. | Глубокие участки чередуются здесь с мелями и группами островов, которые расчленяют залив на несколько частей. |
| Titania's accretion probably lasted for several thousand years. | Образование Титании, вероятно, продолжалось несколько тысяч лет. |
| It uses several bars from the English folk song of the same name as its interval signal. | Она использует несколько тактов одноимённой английской народной песни в качестве позывного сигнала. |
| The royal dynasty also built several fortresses and palaces. | Королевская династия также построила несколько крепостей, портов и дворцов. |
| Colin Campbell Cooper subsequently made several paintings of the Titanic. | Колин Купер впоследствии сделал несколько картин на эту тему. |
| To the north is a great graveyard, and there has been several records of undead attacks in this district. | Южнее расположено большое кладбище, и в этом районе зафиксировано несколько случаев нападений нежити. |
| There are now several scholarly organisations and peer-reviewed journals devoted to the subject. | Сейчас существует несколько исследовательских организаций и несколько реферируемых научных журналов, специализирующихся на этой теме. |
| Each ministry may have one or several Secretaries of State. | У каждого министерства может быть по несколько статс-секретарей. |
| As an artist and the author of the costumes Bortnikov has designed several performances. | В качестве художника и автора костюмов Бортников оформил несколько спектаклей. |
| After moving to LA, Post, Probst, and several other producers and artists formed the music group BLCKVRD and recorded music together. | После переезда Пост, Стоукс и несколько других продюсеров и артистов сформировали музыкальную группу BLCKVRD и вместе записывали музыку. |
| In parallel, Teleperformance acquired the company TPH Services Telecoms, and several SFR sites. | Параллельно с этими покупками были приобретены компания ТРН Services Telecoms и несколько принадлежащих SFR предприятий. |
| It combines several events and data connections within one connection and provides an interface concept to separate specification and implementation. | Они объединяют несколько событийных и информационных соединений в одно и предоставляют возможность разделить определение интерфейса и его выполнение. |
| From 2001 on, Austen wrote several issues of War Machine. | С 2001 написал несколько выпусков War Machine. |
| Where there are several isomorphic subgroups, the number of such subgroups is indicated in parentheses. | Если имеется несколько изоморфных подгрупп, их число указано в скобках. |
| William also had several illegitimate children. | Также Валеран имел несколько незаконнорождённых детей. |