Примеры в контексте "Several - Нескольких"

Перевод

Примеры

Примеры: Several — Нескольких

• UNMIS supported several capacity-development courses focused on managerial skills.

  МООНВС оказала содействие в организации нескольких курсов по вопросам укрепления потенциала, посвященных выработке навыков управленческой работы.

• Such a reduction in international engagement could jeopardize progress made in several areas.

  Такое сокращение масштабов международного участия могло бы поставить под угрозу прогресс, которого удалось добиться в нескольких областях.

• Such activities were a collaborate effort of several UN-Oceans members.

  Такие мероприятия являются плодом совместных усилий нескольких членов сети "ООН-океаны".

• UN-Habitat registered significant achievements in several areas during the biennium.

  В течение двухгодичного периода ООН-Хабитат добилась значительных успехов в нескольких областях своей деятельности.

• It also participated in several other activities intended to promote the Convention.

  Кроме того, она приняла участие еще в нескольких мероприятиях, преследовавших цель пропаганды Конвенции.

• Council members and representatives of several countries also participated.

  В обсуждении также приняли участие члены Совета и представители нескольких стран.

• Similarly, the Committee handled several requests for exemptions to the asset freeze.

  Кроме того, Комитет принял меры в отношении нескольких просьб об изъятиях из мер по замораживанию активов.

• Certain non-State third parties participate in or observe several peace processes globally.

  Некоторые третьи стороны, не являющиеся государствами, выступают в качестве участников или наблюдателей в нескольких мирных процессах, идущих в разных регионах мира.

• Increasing resentment against asylum seekers and refugees was found in several countries.

  В нескольких странах был отмечен рост враждебности по отношению к лицам, ищущим убежища, и беженцам.

• ADF also generates local revenue through several business arrangements in Beni territory.

  АДС получает также доходы на местах на основе осуществления нескольких предпринимательских соглашений в провинции Бени.

• Model results predict long-range transport for several homologues.

  Результаты моделирования позволяют прогнозировать перенос на большие расстояния для нескольких гомологов.

• A non-formal education management information system programme developed by UNESCO in 2001 was adapted in several countries.

  В нескольких странах были внедрены информационные системы для управления сектором неформального образования, основанные на модели, разработанной ЮНЕСКО в 2001 году.

• The judiciary has shut down or suspended several newspapers.

  По решению судебных органов была полностью или временно прекращена деятельность нескольких газет.

• It has also supported several global partnerships and thematic knowledge management initiatives.

  По линии Фонда оказывается также поддержка в осуществлении нескольких глобальных механизмов партнерства и тематических инициатив по управлению знаниями.

• The model and results were presented at several awareness-raising events and capacity-building workshops.

  Модель и результаты ее применения были представлены на нескольких мероприятиях по повышению осведомленности и рабочих совещаниях по наращиванию потенциала.

• UNIDO has promoted Green Industry policies and practices through its involvement in several key global forum events.

  ЮНИДО способствует более широкому применению стратегий и практики "Зеленой промышленности", принимая участие в нескольких важнейших мероприятиях по линии глобального форума.

• UNDP manages investments in separate portfolios on behalf of several organizations.

  ПРООН осуществляет управление инвестициями, распределенными по различным портфелям, от имени нескольких организаций.

• Other initiatives included the recruitment of several additional personnel to accelerate and perform various Standards-related tasks.

  К другим инициативам в этой области относится наем нескольких дополнительных сотрудников с целью более оперативного решения различных связанных со Стандартами задач.

• Multinational companies supplying medical oxygen to hospitals formed bid-rigging cartels in several Latin American countries.

  Транснациональные компании, поставляющие медицинский кислород в больницы, вступили в картельные сговоры на торгах в нескольких странах Латинской Америки.

• Further, several WTO agreements contained provisions on competition policy.

  Кроме того, положения о политике конкуренции содержатся в нескольких соглашениях ВТО.

• This dominated media coverage for several weeks and created public anxiety.

  В течение нескольких недель средства массовой информации освещали эту тему в приоритетном порядке, и это создало атмосферу общественной нервозности.

• Forest targets and indicators in several or most of the SDGs.

  Разработка задач и показателей, касающихся лесов, в рамках нескольких или большинства ЦУР.

• The Committee also reviewed several audit reports with auditors and auditees.

  Комитет провел также анализ нескольких отчетов по итогам ревизий с участием ревизоров и проверяемых субъектов.

• Fisheries and aquaculture interaction is on several levels.

  Взаимодействие между рыбным промыслом и аквакультурой происходит на нескольких уровнях.

• The campaign has stimulated public discussion at village gatherings and several chiefdoms have subsequently banned the practice.

  Эта кампания позволила активизировать обсуждение общественностью этой практики на деревенских сходах, и на территории нескольких племен впоследствии на нее был установлен запрет.

Другие варианты перевода слова several

• Несколько
• Ряд
• Некоторые
• Несколькими
• Нескольким
• Многие
• Различных
• Различные
• Различными
• Многочисленные
• Разных
• Множество