| The painting represented the United States at the Turin international exhibition and won several awards. | Картина представляла Соединенные Штаты на международной выставке в Турине и получила несколько наград. |
| The note is made in 1765, accordingly the church was constructed several decades before that date. | В записке 1765 года говорится, что церковь была построена за несколько десятилетий до этой даты. |
| Although he claimed several triumphs, these were largely propaganda manoeuvres. | Хотя он претендовал на несколько триумфов, эти действия являлись в основном пропагандистскими. |
| Another fragment, from an upper jaw, also contained several multi-cusped teeth. | Другой фрагмент из верхней челюсти также содержал несколько многобугорчатых зубов. |
| Bell has tried several incarnations of a twin-engine version of its successful Bell 206 series. | Белл сделал несколько воплощений близнеца своей успешной версии серии Белл 206. |
| By that point, they had several children of their own, the eldest being the 10-year-old Alphonso. | К этому моменту у них было несколько собственных детей, старшим из которых был 10-летний принц Альфонсо. |
| Reluctantly, the British government agreed and several units returning from India were diverted to Suakin. | Неохотно британское правительство согласилось и направило несколько единиц, возвращавшихся из Индии, в Суакин. |
| There are several steps to create a multicultural marketing strategy (Rayo & Artieda, 2011). | Существует несколько шагов для создания мультикультурной маркетинговой стратегии (Rayo & Artieda, 2011). |
| In June 2003, several thousand students took to the streets of Tehran in anti-government protests sparked by government plans to privatise some universities. | В июне 2003 года несколько тысяч студентов вышло на улицы Тегерана, протестуя против планов правительства приватизировать ряд университетов. |
| Platydemus manokwari has also been introduced to several Japanese Islands. | Platydemus manokwari также был занесен на несколько Японских островов. |
| This solution is designed for the enterprises that owning several information systems created on the basis of Oracle DB. | Решение предусмотрено для предприятий, в распоряжении которых находится несколько информационных систем, которые созданы на основе Oracle DB. |
| There are several symbol trading modes. | Существует несколько режимов торговли по финансовым инструментам. |
| Hybrid ARQ with up to 6 transmissions and several choices for interleaving. | Гибридный механизм ARQ до 6 передач и несколько выборов чередования операций. |
| By 1993 he began writing and illustrating books aimed at young readers, with several of them winning awards. | К 1993 году он начал писать и иллюстрировать книги, предназначенные для молодых читателей, получив несколько наград. |
| Annika Norlin is a journalist, and has worked for several newspapers in Sweden. | Аника Норлин - журналистка, работает на несколько газет в Швеции. |
| There are also several cultural and touristic interchanges between both nations. | Есть также несколько культурных и туристических обменов между обеими странами. |
| Historically, Kvatakhevi was also a literary center where several manuscripts were copied. | Исторически, Кватахеви также был литературным центром, где было скопировано несколько рукописей. |
| There are several kinds of customary international laws recognized by states. | Существует несколько различных видов обычного международного права, которые признаются государствами. |
| Stella provides a configurable workspace comprising several panels. | Stella предоставляет настраиваемое рабочее пространство, включающее несколько панелей. |
| Following from this interpretation, Bennett found several notable changes that occurred in R. muensteri as the animal aged. | Исходя из этой интерпретации, Беннетт обнаружил несколько существенных изменений, которые происходили у R. muensteri с возрастом. |
| There are several types of traditional Japanese senbei. | Есть несколько типов традиционных японских сэмбэй. |
| In July 1969 several club members attended the Southwestern Model Rocket Conference at Eastern New Mexico University. | В июле 1969 года несколько членов клуба приняли участие в конференции ракетомоделистов Юго-Запада, которая проводилась в Восточном университете Нью-Мексико. |
| She had cancer and suffered from several health complications. | У неё был рак, и ей оставалось жить всего несколько мучительных месяцев. |
| He was the first naval officer to act against the slave trade and captured several slave ships. | Он был первым военно-морским офицером, чтобы действовать против работорговли и захватили несколько кораблей, перевозивших рабов. |
| Each section contains several essays written by McBay or Keith and concludes with Jensen's answers to common questions about resistance. | Каждый раздел содержит несколько тестов, написанных МакБеем или Кит и подытоженных Дженсеном ответов на общие вопросы насчет сопротивления. |