Примеры в контексте "Several - Несколько"

Перевод

Примеры

Примеры: Several — Несколько

• UN-Women recognizes that it faces several legacy issues.

  Структура «ООН-женщины» признает, что она должна решить несколько вопросов, связанных с ее наследием.

• There are several areas with potential for promoting and leveraging investment in infrastructure.

  Существует несколько областей, в которых усилия по поощрению и привлечению инвестиций в инфраструктуру могут дать положительный эффект.

• The mission held several discussions with community leaders to determine priority projects.

  Миссией было проведено несколько обсуждений с вождями общин для определения того, какие проекты имеют первоочередное значение.

• They also stole several computers and damaged offices.

  Кроме того были украдены несколько компьютеров и повреждены служебные помещения.

• This document raised several issues, mostly concerning subsidiary risks.

  В связи с этим документом возникло несколько вопросов, касающихся главным образом видов дополнительной опасности.

• A follow-up analysis by humanitarian organizations identified several unexploded munitions scattered throughout the territory.

  По итогам последующего анализа, проведенного гуманитарными организациями, было выявлено несколько неразорвавшихся боеприпасов, разбросанных по всей провинции.

• Bonn has well established international conference facilities that can accommodate several thousand visitors.

  В Бонне имеются хорошо оборудованные помещения для проведения международных конференций, которые могут вместить несколько тысяч участников.

• Currently, several options are open.

  В настоящее время, открытыми остаются несколько вариантов.

• Four International Physical Protection Advisory Service missions were undertaken and several advisory missions conducted.

  Были осуществлены четыре миссии Международной консультативной службы по вопросам ядерной безопасности, и было проведено еще несколько консультативных миссий.

• The review noted several areas for improvement.

  В ходе обзора было отмечено несколько областей, требующих усовершенствования.

• The section offers several databases, including data sets, software and training opportunities.

  В этом разделе содержится несколько баз данных, включая наборы данных, программные продукты и информацию о возможностях обучения.

• There are several examples of green jobs that have included women.

  Имеется несколько примеров «зеленых» рабочих мест, где работают, в частности, женщины.

• Some recommendations can be implemented immediately, while others require several steps.

  Некоторые рекомендации могут быть реализованы немедленно, тогда как другие потребуется выполнять в несколько этапов.

• Knowledge-sharing is translated through several field-level initiatives by UNIDO.

  У ЮНИДО имеется несколько осуществляемых на местах инициатив, предусматривающих обмен знаниями.

• It underpinned a major shift in road safety practice which took several decades to evolve.

  Такой подход знаменовал собой существенный сдвиг в практике обеспечения безопасности дорожного движения, на закрепление которого потребовалось несколько десятилетий.

• Sustainability is a broad topic which encompasses several different areas - all relevant to intermodal transport.

  З. Устойчивость - это широкая тема, охватывающая несколько различных областей, все из которых имеют отношение к интермодальным перевозкам.

• The Regulations currently specify several test mixtures to simulate dirt during testing of lamps.

  В настоящее время Правилами ООН предусматривается несколько испытательных смесей, используемых в целях имитации грязи в ходе испытания огней.

• He also highlights several recommendations that regrettably have not received support.

  Он также указывает несколько рекомендаций, которые, к сожалению, не получили поддержки.

• There were several findings common to the reviews.

  В обзорах было сделано несколько общих для всех из них выводов.

• Subsequent clashes resulted in three persons killed and several vehicles destroyed.

  Протесты привели к столкновениям, в результате которых погибли три человека и было уничтожено несколько автотранспортных средств.

• ANF has received several million dollars from private wealthy donors and fund-raising initiatives.

  ФАН получил несколько миллионов долларов от богатых частных доноров и за счет инициатив по сбору средств.

• Its membership comprises an estimated several hundred armed supporters.

  Ее личный состав насчитывает, по оценкам, несколько сотен вооруженных сторонников.

• Presentations and discussions throughout the work programme introduced several scales of climate-related financing needs.

  В сообщениях и дискуссиях, состоявшихся в ходе осуществления программ работы, называлось несколько цифр, характеризующих масштабы потребностей в климатическом финансировании.

• Each panel gave several presentations, followed by in-depth discussions between panellists and participants.

  В каждой группе было представлено несколько докладов, по которым члены групп и участники проводили подробное обсуждение.

• The Declaration introduced several policy recommendations to enhance coral reef resilience to ocean acidification.

  В Декларации сформулировано несколько рекомендаций в области политики, направленных на повышение выносливости коралловых рифов перед лицом закисления океана.

Другие варианты перевода слова several

• Ряд
• Нескольких
• Некоторые
• Несколькими
• Нескольким
• Многие
• Различных
• Различные
• Различными
• Многочисленные
• Разных
• Множество