| As a group of Bandidos arrived, several Cossacks and their allies approached and some pulled weapons including pistols. | Когда прибыла группа Bandidos, несколько членов Cossacks и их союзники подошли к ним, некоторые из них достали оружие, включая пистолеты. |
| The parallel monopole periodically relieves current from one pole or the other, switching polarity over a span of several minutes. | Параллельный монополь периодически уменьшает ток от одного полюса или другого, переключая полярность на несколько минут. |
| Since mid-1914, there had been several incidents between Portuguese and German troops. | С середины 1914 года было несколько вооружённых столкновений между португальскими и германскими войсками. |
| This waiting period could be several milliseconds during which neither buffer can be touched. | Этот период ожидания может составить несколько миллисекунд, в течение которых ни один из буферов не затрагивается. |
| There are several knowledge bases, which require both the institutions and individuals in the different treatment. | Есть несколько баз знаний, которые требуют от обеих учреждений и частных лиц в различных лечения. |
| On 2 July, Honduran police arrested several Cubans and Nicaraguans present at demonstrations, and police sources claimed Venezuelans were active in the anti-coup movement. | 2 июля гондурасская полиция арестовала несколько кубинцев и никарагуанцев, участвовавших в демонстрациях, и источники в полиции заявили, что венесуэльцы активно участвовали в борьбе с переворотом. |
| When Tekken 6 was first released, Namco Bandai received several complaints from fans about Lars being too powerful. | Когда Tekken 6 был впервые выпущен, Namco Bandai получили несколько жалоб от поклонников из-за того, что Ларс слишком силён. |
| There are several age groups for the children. | Для деток существуют несколько возрастных групп. |
| Over the next few months, Gow attacked several other ships plying the region. | В течение следующих нескольких месяцев Гоу напал еще на несколько кораблей, курсировавших в этом районе. |
| Deep Silver released several trailers for the game online. | Deep Silver выложил в интернет несколько трейлеров игры. |
| Under the leadership of Mahatma Gandhi, the Congress led several nationwide campaigns of non-violent civil disobedience. | Под руководством Махатмы Ганди Конгресс провел несколько общенациональных кампаний ненасильственного гражданского неповиновения. |
| In August 2009 Google removed several music videos for Belgian artists from its video web site YouTube because of complaints made by SABAM. | В августе 2009 года компания Google убрала несколько музыкальных клипов бельгийских художников из сайта YouTube из-за жалобы со стороны SABAM. |
| With her help, the French court, supported by King Louis, creates several market trends from which they profit extensively. | С её помощью французский двор при поддержке короля Людовика создаёт несколько тенденций на рынке, благодаря которым она получает большую прибыль. |
| Canberra was often derisively described as "several suburbs in search of a city". | Канберру часто насмешливо описывали как «несколько пригородов в поисках города». |
| Look also at my projects page for several packages for miscellaneous programs Ukrainization. | Посмотрите также на моей странице проектов несколько пакетов для украинизации различных програм. |
| So, there are several charset for Ukrainian, most important of them is listed below. | Итак существует несколько кодировок для украинского языка, наиболее важные из которых перечислены ниже. |
| She has released several singles, mostly ballads. | Она выпустила несколько синглов, в основном баллады. |
| Recent years several estimations of high school activities were done both by employers and on national level. | За последние годы проводилось несколько рейтингов высших учебных заведений как работодателями, так и на общенациональном уровне. |
| The duel maps are huge maps divided into several parts. | Карты дуэлей - это огромные карты, разделенные на несколько частей. |
| Although they did not discover Ceres, they later found several large asteroids. | Они не обнаружили Цереру, но открыли несколько других крупных астероидов. |
| There are several commands in the betting, ie go (call). | Есть несколько команд в паре, то есть идти (звонок). |
| In 1990, the Gansa-Gordon team was signed to a two-year deal with Witt-Thomas Productions, during which they produced several pilots. | В 1990 году, команда Ганса-Гордон подписала двухлетний контракт с Witt-Thomas Productions, в ходе чего они спродюсировали несколько пилотов. |
| For a time Leopold sought a career in Hollywood and had several minor roles. | Какое-то время Леопольд стремился сделать карьеру в Голливуде, получив несколько эпизодических ролей. |
| During 1933, George and several other students met frequently in Budapest to discuss mathematics. | В 1933 году Дьёрдь и несколько других студентов часто встречались в Будапеште на математических семинарах. |
| Over the past years, several Fontys student companies participated in national and international business competitions and were awarded for their successful business. | За прошедшие годы несколько студенческих компаний Фонтиса участвовали в национальных и международных бизнес-конкурсах и были награждены за успешный бизнес. |