We've been running her name through several databases. |
Мы проверяем ее имя через несколько баз. |
Walking distance to two all-night diners And several museums. |
Рядом с ним есть две круглосуточные закусочные и несколько музеев. |
Two boys dead, several more missing. |
Два парня мертвы, несколько других пропали. |
But, you see, amongst the spoils recovered from your meter were several rare coins. |
Но понимаете, среди изъятой мелочи из вашего газового счётчика, было несколько довольно редких монет. |
We'll be operating for several more hours. |
Мы будем оперировать еще несколько часов. |
For what it's worth, you're contravening several human rights laws. |
И что еще важнее, Ты нарушаешь несколько законов о правах человека. |
I don't know exactly but several minutes for sure. |
Точно не скажу, но несколько минут... |
I lost the awareness of living for several seconds. |
На несколько секунд я как будто потеряла сознание. |
He also has several associates with Federation prices, and one of them is particularly valuable. |
С ним так же есть еще несколько ценных для Федерации голов, и одна из них очень ценна. |
Scan reveals several launchings from the planet's surface. |
Сканнеры зарегестрировали несколько запусков с поверхности планеты. |
We've now found over six million dollars paid into your several accounts. |
Мы нашли более 6 миллионов долларов, перечисленных на несколько ваших счетов. |
I have several incoming calls to Yamada's burner phone, all from a Malohi Inn. |
Я отследил несколько входящих на телефон Ямады, все из отеля Малохи. |
Of course there are several Royal Fleets at the moment. |
Конечно, в настоящий момент Королевских флотов несколько. |
There were several Ancient consoles and screens. |
Там было несколько консолей и экранов Древних. |
Don't worry, I'm considering several options. |
Не беспокойтесь, я рассматриваю несколько вариантов. |
Then his aircraft went off course and disappeared over the woods near the Caucasus Mountains several hours ago. |
Его самолет отклонился от курса и исчез над лесом около Кавказских гор несколько часов назад. |
I wrote a book about it and several airlines hired me... |
Написал об этом книгу и несколько авиакомпаний пригласили меня на работу. |
Agreed, but there are several developmental stages between infancy and old age. |
Согласен, но есть несколько основных этапов в развитии человека между несовершеннолетием и старостью. |
Seltzman took this discipline several stages further. |
Селтзман продвинул свои изыскания на несколько стадий дальше. |
He executed several of his wives because they were unable to bear him a son. |
Он казнил несколько из своих жен, потому что они были неспособны родить ему сына. |
You also made several phone calls to a man named Louis Anglet, who we believe may have purchased the ring. |
Вы также сделал несколько телефонных звонков человеку по имени Луи Англет, который, мы считаем, может быть приобрел кольцо. |
During the last eight days several mysterious fatal casualties happened in the city. |
За последние восемь дней В городе произошло несколько странных несчастных случаев со смертельным исходом. |
A man worth several hundred million found dead his wife's ring on his mutilated hand. |
Человек на сумму в несколько сотен миллионов найден мертвым Кольцо жены на его изуродованное стороны. |
I need several boxes of Cuban cigars. |
Мне нужно несколько коробок кубинских сигар. |
Once a week I take a bag containing several million dollars to a bank. |
Раз или два в неделю я отвожу чемодан в котором несколько миллионов долларов, в банк. |