| The vest was mentioned in several articles about next-generation gaming accessories. | Жилет упоминался в нескольких статьях о следующем поколении игровых аксессуаров. |
| Nilsson played 57 times for the Sweden national football team, and participated in several international tournaments. | Сыграл 57 матчей за сборную Швеции по футболу, и участвовал в нескольких международных турнирах. |
| The nearby Enfidha - Hammamet International Airport opened in 2009, serving charter flights from several European countries. | Международный аэропорт «Энфида» открыт в 2009 году, обслуживает чартерные рейсы из нескольких европейских стран и Украины. |
| This leader also slays several of his own people to keep political information quiet. | Лидер также поработил нескольких своих людей, чтоб информация не всплыла. |
| Rapper Eminem has referenced Jason in several of his songs. | Рэпер Эминем упоминает Джейсона в нескольких песнях. |
| This then saw him become a regular with the Chinese national team and saw him play in several unsuccessful World Cup qualifiers. | В итоге он стал основным игроком китайской сборной и участвовал с ней в нескольких неудачных отборочных этапах кубка мира. |
| During his life, he starred in more than 200 movies, filming several full-length films in a year. | За свою жизнь он снялся более чем в 200 фильмах, участвуя ежегодно в съемках нескольких полнометражных фильмов. |
| A 2005 referendum for the merger of several departments failed to get the necessary electoral support. | В 2005 году был проведен референдум о слиянии нескольких регионов, однако эта попытка не получила поддержки избирателей. |
| Despite such infinitesimal thickness, it consists of several layers of particles. | Несмотря на столь малую толщину, кольцо состоит из нескольких слоёв частиц. |
| These are often a mixture of several ceramic materials, or metal matrix composites which combine ceramic compounds within a metal matrix. | Обычно это сочетание нескольких керамических материалов или металлических матричных композитов, в состав которых входят керамические соединения с металлической матрицей. |
| It was also successful in different countries across Europe, entering the top ten on several charts. | Он был также успешным в разных странах Европы, войдя в десятку в нескольких чартах. |
| The song also charted across several countries in Europe. | Песню также заметили в нескольких странах Европы. |
| Throughout the 2000s, he acted in several theatre productions and also wrote and staged a number of plays. | В течение 2000-х годов Макен выступал как актёр в нескольких театральных постановках, а также написал и поставил несколько пьес. |
| The downtown area, situated on the mouth of the river, has commercial fishing wharves, several restaurants, and local stores. | Деловая часть города расположена в устье реки и состоит из рыболовных доков, нескольких ресторанов и местных магазинов. |
| He is mentioned in the personal letters of several historical figures, including George Washington, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, and James Madison. | Фитч упоминается в личных письмах нескольких исторических деятелей, включая Джорджа Вашингтона, Бенджамина Франклина, Томаса Джефферсона и Джеймса Мэдисона. |
| Jupiter is a powerful source of radio waves in the spectral region stretching from several kilohertz to tens of megahertz. | Юпитер мощный источник радиоволн в диапазоне от нескольких килогерц до десятков мегагерц. |
| He has authored more than two hundred publications and several scientific discoveries. | Автор более 200 публикаций и нескольких научных открытий. |
| The individual stories were created over several centuries, by many people from a number of different lands. | Отдельные истории «Тысячи и одной ночи» были созданы в течение нескольких веков различными людьми, жившими в разных странах. |
| He has founded several companies: Robyx Productions, Extravaganza Publishing and DWA Records. | Является основателем нескольких звукозаписывающих компаний Robyx Productions, Extravaganza Publishing и World Attack Records (DWA). |
| A Montesinos link is composed of several rational tangles. | Зацепление Монтесиноса состоит из нескольких рациональных плетений. |
| Pantano, meanwhile, was disqualified in the sprint race after driving several laps with broken front wing. | Тем временем, Пантано, был дисквалифицирован в спринте после проезда нескольких кругов со сломанным передним антикрылом. |
| After several seasons without success, Thijssen was sacked as manager for Malmö FF during the middle of season 98. | После нескольких сезонов без успеха Тейссен был уволен из «Мальмё» в середине сезона 1998 года. |
| During her studies, she wrote, directed and starred in several adaptations of his plays. | Во время учебы она писала, режиссировала и снималась в нескольких экранизациях его пьес. |
| The episode also featured the deaths of several recurring characters in the series. | Эпизод также включает смерть нескольких повторяющихся персонажей сериала. |
| It was created in May 28, 1992 from several railroads that already existed in Greater São Paulo, Brazil. | Была создана в 1992 году с объединением нескольких железных дорог в Большом Сан-Паулу, Бразилия. |