| Blend with 1 cup of crushed ice for several seconds. | Смешайте все ингредиенты с чашкой креша в миксере в течение нескольких секунд. |
| The plain is mostly mountain-free and comprises several plateaus. | Равнина в основном свободна от гор и состоит из нескольких плато. |
| These plates are now scattered among several museums and may be partly unpublished. | Сейчас эти пластинки хранятся в нескольких музеях, возможно, некоторые из них до сих пор не опубликованы. |
| Settings are collected in different can choose from several pre-defined configurations. | Настройки собраны в различные конфигурации. Вы можете выбрать одну из нескольких предустановленных конфигураций. |
| Maybe they can afford only one of several items belonging to luxury. | Может быть, они могут позволить себе только один из нескольких объектов, принадлежащих к роскоши. |
| English, baby! is home to several thousand English lessons. | «English, baby!» содержит базу из нескольких тысяч уроков английского языка. |
| She also appeared on several music shows including M Countdown and Show Champion. | Она также появлялась в нескольких музыкальных шоу, среди них M! Countdown и Show Champion. |
| There merchants traded for several weeks. | На ней купцы торговали на протяжении нескольких недель. |
| In 1520 he defeated several rebel barons in the Marche. | В 1520 году он одержал победу против нескольких мятежных баронов в Марше. |
| Natakamani is known from several temple buildings and from his pyramid in Meroe. | Натакамани известен по надписям из нескольких храмовых построек и из собственной пирамиды в Мероэ, Beg. |
| Link can also participate in several minigames to earn rupees, Hyrule's currency. | В процессе игры Линк также может участвовать в нескольких мини-играх, чтобы заработать рупии, валюту Хайрула. |
| Plans for several large solar farms have been announced. | Также были объявлены планы нескольких крупных солнечных ферм, касающихся данного вопроса. |
| We have strong leads on several others. | И у нас есть информация о еще нескольких агентах. |
| He is expected to call for similar several Virginia plants. | Ожидается, что он инициирует аналогичные работы... ещё на нескольких предприятиях Виржинии. |
| Equally revealing, several Middle East economies are booming. | Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум. |
| We know your husband testified against several colleagues at Lehman. | Мы знаем, что ваш муж дал показания против нескольких коллег из "Леман Бразерс". |
| She acquired several court dwarves, including Jeffrey Hudson and "little Sara". | Королева приобрела нескольких придворных карликов, среди которых самыми известными были Джеффри Хадсон и «маленькая Сара». |
| The film featured several car chase sequences. | Фильм состоял из нескольких эпизодов, демонстрирующих автомобильные погони. |
| Ants have been around for several hundred million years. | И продолжает делать это уже на протяжении нескольких сотен миллионов лет. |
| It now has several decommissioned aircraft on display. | В настоящее время часть самолётов выставлена в экспозиции на нескольких авиабазах. |
| Players choose between several different characters, each with unique abilities. | Игроки выбирают одного из нескольких разных персонажей, каждый из которых обладает уникальными способностями. |
| He has also starred-in and choreographed several Chinese martial arts films. | Он также был актёром и постановщиком в нескольких китайских фильмах о боевых искусствах. |
| It contains several buildings of varying cultural significance. | Парк состоит из нескольких единиц, имеющих самостоятельное культурное значение. |
| Most species have a very wide distribution across several continents. | Некоторые виды, тем не менее, имеют очень широкие ареалы и распространены на нескольких материках. |
| The studio produced several animated films such as Astro Boy. | Студия участвовала в производстве нескольких сериалов, таких как Astro Boy 1960-х годов. |