| He went on to direct several of the magical girl series, including Magical Angel Creamy Mami. | Дальше он продолжил как режиссёр нескольких махо-сёдзё аниме, в том числе Волшебный ангел Крими Мами. |
| The bubble is suffused with high-temperature plasma, that suggests it is the product of several recent supernovae. | Пузырь заполнен высокотемпературной плазмой; это предполагает, что пузырь образовался в результате взрыва нескольких недавних сверхновых. |
| He also appeared in several Laurel and Hardy comedies. | Он также появился в нескольких комедиях Лорела и Харди. |
| As a result of the attacks of the Kalinin and Western Fronts, the German lines were breached in several places. | В результате наступления войск Калининского и Западного фронтов немецкая оборона была прорвана на нескольких участках. |
| The NASL folded in 1984, but the Rowdies continued to play for several more years. | NASL была расформирована в 1984 году, но «Раудис» продолжали играть ещё в течение нескольких лет. |
| One skull and the bones from several individuals have been found. | Был обнаружен один череп и кости нескольких особей. |
| During his career, Lizardi represented Puerto Rico in several international tournaments including two Summer Olympic Games. | Лизарди представлял Пуэрто-Рико на нескольких международных турнирах, в том числе на двух летних Олимпийских игах. |
| According to Pat Metheny, McLaughlin has changed the evolution of the guitar during several of his periods of playing. | По словам Пэта Меттени, Маклафлин изменил эволюцию гитары в течение нескольких периодов своей музыкальной карьеры. |
| High-profile anti-Semitic voices include several Russian Communist public figures such as Nikolai Kondratenko, the governor of Krasnodar Krai. | Наиболее громкие антисемитские голоса - голоса нескольких российских общественных деятелей, таких как Николай Кондратенко, губернатор Краснодарского края. |
| In his early career, he was credited as lead developer on several console games. | В начале своей карьеры он работал в качестве ведущего разработчика для нескольких консольных игр. |
| Around 1730, after several wars with the French, the Natchez were defeated and dispersed. | Около 1730 г. в результате нескольких войн с французами племя натчез потерпело поражение и исчезло. |
| As a result of this success he was awarded roles in several German films. | В результате этого он был удостоен роли в нескольких немецких фильмах. |
| This was one of several changes that allowed the film to pass the Censorship Board. | Это изменение было одним из нескольких, благодаря которым фильм был допущен до проката. |
| In the 1980s she was featured in several Italian TV series and the French-German feature film S.A.S. à San Salvador. | В 1980-х годах появилась в нескольких итальянских сериалах и французско-немецком художественном фильме S.A.S. à San Salvador. |
| Season 4 consisted of several mini-arcs composed of two to three episodes. | Четвёртый сезон состоял из нескольких мини-линий состоящих из двух-трех эпизодов. |
| The story was reported in several newspapers on September 10, 1942. | 10 сентября 1942 года эта история была опубликована в нескольких газетах. |
| In water, the rate of decomposition depends upon several factors, including temperature, pH, water hardness and sunlight. | В воде скорость разложения зависит от нескольких факторов, включая температуру, рН, жёсткость воды и солнечный свет. |
| Aside from screening at various film festivals, the film had a successful theatrical run in several Canadian cities. | Помимо показа на различных кинофестивалях, фильм шёл в кинотеатрах в нескольких канадских городах. |
| Beam lengths may extend from several thousand to millions of parsecs. | Длина луча может простираться от нескольких тысяч до миллионов парсеков. |
| For several decades, Chubarov had been working on a series of stone sculptures. | На протяжении нескольких десятков лет Чубаров работал над серией скульптур из камня. |
| PRPF3 is one of several proteins that associate with U4 and U6 snRNPs. | PRPF3 является одним из нескольких белков, которые связывают snRNPs с U4 и U6. |
| McKay's bunting breeds solely on several islands in the Bering Sea, and winters primarily on the western coast of Alaska. | Полярная пуночка гнездится только на нескольких островах в Беринговом море, а зимует преимущественно на западном побережье Аляски. |
| It has been recommended tool in several programming MOOCs. | Это был рекомендованный инструмент в нескольких программирующих МООК. |
| It is an internationally renowned venue for conferences, meetings, exhibitions and special events within walking distance of several five star hotels. | Конференц-центр является всемирно известным местом проведения конференций, совещаний, выставок и специальных мероприятий и находится в пределах пешей досягаемости от нескольких пятизвёздочных отелей. |
| Some of the CAF aircraft also mistakenly attacked Hanneken's men, causing several deaths and injuries to the Marines. | Некоторые из самолётов Кактуса ошибочно атаковали солдат Ханнекена, что привело среди морской пехоты к потере нескольких человек ранеными и убитыми. |