| It was possibly part of Gondor for several centuries in the early Third Age. | Возможно, Дорвинион был частью Гондора в течение нескольких столетий в начале Третьей Эпохи. |
| The United States and Soviet militaries have trained and employed oceanic dolphins for several reasons. | Силовые ведомства Соединенных Штатов и СССР обучали океанических дельфинов для выполнения нескольких задач. |
| Then, he became a coach in several Warsaw-area teams. | Затем он стал тренером нескольких команд Варшавы. |
| At the end of the year Ranomi took part in several championships. | В конце года Кромовидьойо приняла участие в нескольких чемпионатах. |
| She also is a backup singer, having appeared in several albums released by artists such as Celine Dion and Whitney Houston. | Она также является бэк-вокалисткой, появившись в нескольких альбомах, выпущенных такими артистами, как Селин Дион и Уитни Хьюстон. |
| In ward 7, the prisoners managed to kill several SS men and take away their weapons. | В отделении Nº 7 заключенным удалось убить нескольких эсэсовцев и забрать их оружие. |
| She was also member of several medical societies. | Она также была членом нескольких медицинских сообществ. |
| Oka's unit of about 650 men attacked the Marines at several locations on the west side of the Lunga perimeter. | Подразделение Оки численностью 650 человек атаковало морских пехотинцев в нескольких местах на западной стороне периметра Лунга. |
| As a child he won several art competitions. | В детстве он стал победителем нескольких конкурсов изобразительного искусства. |
| Marie was one of several children born of her parents' troubled marriage. | Мэри Ноу была одним из нескольких детей в проблемном браке своих родителей. |
| In several cameo appearances of Batman: Arkham Origins, Vale was visiting Blackgate Penitentiary to cover Calendar Man's execution. | В нескольких эпизодических выступлениях в Batman: Arkham Origins, Вэйл посещала тюрьму Блэкгейт для казни Календарного человека. |
| Since then Saar has shown his work in over 10 solo exhibitions and several group shows. | Саар продемонстрировал свою работу в более чем 10 сольных выставках и нескольких групповых шоу. |
| Rather than arriving in a single fleet, the journeys may have occurred over several centuries. | Вместо прибытия единым флотом переселения могли происходить на протяжении нескольких столетий. |
| The novel recounts several of these interventions and Zakalwe's attempts to come to terms with his own past. | В романе рассказывается о нескольких из этих вмешательств и попытках Закальве примириться с его собственным прошлым. |
| Matt Lucas helped manage the band, as well as performing with the band at several of their shows. | Мэтт Лукас помог в управлении группой, а также выступив с ней на нескольких их концертах. |
| As a child, he sang "incessantly" and was a member of several children's choirs. | Будучи ребёнком, он беспрестанно напевал что-нибудь и был членом нескольких детских хоров. |
| Airframe parts are available from several sources both in the United States and Europe. | Части планера доступны из нескольких источников как в США, так и в Европе. |
| The city is a port of call for several cruise ships. | Город является портом захода для нескольких круизных судов. |
| In the summer and fall of 1799 he fought in several actions near Genoa. | Летом и осенью 1799 года он принял участие в нескольких сражениях в районе Генуи. |
| However, at the time the organization was just a name and apart from issuing several declarations had no other activity. | Тем не менее, в то время организация была простым названием и кроме выдачи нескольких заявлений не было другой деятельности. |
| A-T is one of several DNA repair disorders which result in neurological abnormalities or degeneration. | АТ является одним из нескольких расстройств репарации ДНК, которое приводит к неврологическими нарушениями или дегенерации. |
| After the launch and several flybys of Venus, Earth and Jupiter, Kronos would arrive at Saturn. | После запуска в 2015 году и нескольких пролётов Венеры, Земли и Юпитера Кронос достиг бы Сатурна. |
| Heathen marked the return of record producer Tony Visconti, who co-produced (with David Bowie himself) several of Bowie's classic albums. | «Heathen» ознаменовал возвращение продюсера Тони Висконти, который был сопродюсером (вместе с самим Боуи) нескольких классических альбомов Боуи. |
| Over 200 species have been classified in genus Apogon as members of several subgenera. | Раньше более 200 видов были отнесены к роду Apogon в качестве членов нескольких подродов. |
| Bellerophon appears in a number of artworks, including several depicting the ship's role in Napoleon's surrender. | «Беллерофон» также изображен на ряде картин, в том числе нескольких, отображающих роль судна в капитуляции Наполеона. |