| During this time, he was involved in several engineering and technical projects. | После этого приняла участие в нескольких научно-технических проектах. |
| A military navigation team will nearly always consist of several people. | Организационно Звёздный флот состоит из нескольких структур. |
| Searcy has appeared in several television series. | Сирси снялся в нескольких телевизионных сериалах. |
| He is also an author of several articles within the website. | Она также была автором нескольких колонок на веб-сайтах. |
| In 2005, Candlelight Records signed a cooperative deal with AFM to mutually release and market several titles. | В середине 2005 года «Candlelight Records» заключил двустороннюю сделку с «AFM Records» о совместном выпуске и продвижении нескольких тайтлов. |
| It was involved in several deadly incidents. | Он был явно замешан в нескольких несчастных случаях. |
| It appears in several of Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales. | Он появляется в нескольких Кентерберийских рассказах Джеффри Чосера. |
| One of the several unique characteristics of gram-negative bacteria is the structure of the bacterial outer membrane. | Одна из нескольких уникальных характеристик грамотрицательных бактерий - это структура внешней клеточной мембраны. |
| He attended several undergraduate institutions, including the University of Chicago, where professor Saunders Mac Lane was a source of inspiration. | Учился в нескольких университетах, включая Чикагский университет где его преподавателем был Сондерс Маклейн. |
| He also wrote several historical, grammatical, and other treatises. | Он автор нескольких исторических, грамматических и других трактатов. |
| CS50 lectures are recorded and uploaded to several services including iTunes U, EdX, and YouTube. | CS50 лекции записаны и загружены на нескольких сервисах, в том числе ITunes U, edX (где он известен как CS50x), Coursera и YouTube. |
| It is available for several smartphones and tablet computers. | Система доступна для нескольких смартфонов и планшетов. |
| These results have been obtained over several weeks of really hard labor. | Эти результаты были получены в течение нескольких недель очень напряжённой работы. |
| This is actually an example - several strategies to engineer solid organs. | Вот пример нескольких стратегий создания цельных органов. |
| But their habitat is being destroyed, and they have been hunted out of several parts of their geographic distribution. | Но их среда обитания подвергается уничтожению, а в нескольких зонах их географического распределения тапиры истреблены охотой. |
| But through a combination of luck and the persistence of several generations of researchers, this study has survived. | Но по счастливому стечению обстоятельств и благодаря настойчивости нескольких поколений исследователей этот проект выжил. |
| What we see is that the cells will attempt to divide for several hours. | Мы наблюдаем, что клетки пытаются поделиться в течение нескольких часов. |
| Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this. | Математики в течение нескольких сотен лет реально мучились с этим. |
| You may notice in several of the chapters that I photographed there are empty portraits. | Заметьте, что в нескольких главах среди фотографий встречаются пустые портреты. |
| These colorations may persist for several hours. | Эти аномалии могут сохраняться в течение нескольких часов. |
| The song later appeared in several movies. | Впоследствии песня прозвучала в нескольких фильмах. |
| Some of the listed software is available in versions for several platforms. | Интересно, что для некоторых платформ игра существует даже в нескольких версиях. |
| Also his works have been nominated in several festivals. | Творения последней также демонстрировались на нескольких фестивалях. |
| It was sold throughout the US and several European countries. | Переводы были в изданы в США и нескольких европейских странах. |
| He also played for the adult national Russian team and took part in several exhibition games. | Также он сыграл и за взрослую сборную России в нескольких товарищеских матчах. |