| Copies are at display in several German museums, including the Gutenberg Museum at Mainz. | Копии пластины находятся в нескольких немецких музеях, в том числе в Музее Гутенберга в Майнце. |
| Music based on a single theme is called monothematic, while music based on several themes is called polythematic. | Музыка, основанная на одной теме, называется однотемной, а основыванная на нескольких темах - многотематической. |
| A technology roadmap has been developed that lays out potential paths for achieving all needed advances - albeit over several decades. | Был разработан технологический план, в котором определён алгоритм разработки всех необходимых технологий - в течение нескольких десятилетий. |
| In organisms, methylglyoxal is formed as a side-product of several metabolic pathways. | В живых организмах метилглиоксаль образуется как побочный продукт нескольких метаболических путей. |
| Hathaway graduated from Millburn High School in New Jersey, where she acted in several plays. | Хэтэуэй окончила среднюю школу Миллберн в Нью-Джерси, где выступала в нескольких спектаклях. |
| Swan bands consist of several sequences of vibrational bands scattered throughout the visible spectrum. | Полосы Свана состоят из нескольких последовательностей полос, разбросанных по всей видимой области спектра. |
| Navies of several nations used forced recruitment by various means. | Принудительную комплектацию, осуществляемую различными средствами, использовали военно-морские силы нескольких стран. |
| She has starred in several horror and comedy films. | Снялась в нескольких фильмах ужасов и комедиях. |
| Further investigation found that Trachte had created copies of several paintings he owned, and hidden the originals, unknown to his family. | Дальнейшее расследование показало, что Трахт создал копии нескольких принадлежащих ему картин и в тайне от семьи сохранил их оригиналы. |
| The Ukrainians would attack the peasants, killing several. | УПА нападали на крестьян, убивая нескольких. |
| He has also made cameos in several films not directed by him. | Он также сыграл роли в нескольких фильмах, в которых он не был режиссёром. |
| Croft participated in several Arctic expeditions. | Челльман участвовал в нескольких арктических экспедициях. |
| Music from the game has been released in several albums. | Музыка из игры издавалась на нескольких альбомах. |
| Syria is a multi-ethnic country, made up of several ethnic groups. | Сирия является мульти-этнической страной, состоящей из нескольких групп. |
| Amsden wrote several books about the industrialization of developing countries. | Элис Эмсден - автор нескольких книг об индустриализации развивающихся экономики. |
| In several panels, the zombified Runaways are feeding upon Old Lace while a group of zombies chases down Blob. | На нескольких панелях зомбированные Беглецы питаются Олд Лейсом, а группа зомби преследует Пузыря. |
| Combination of several (typically three or four) antiretroviral drugs is known as highly active anti-retroviral therapy (HAART). | Сочетание нескольких (обычно трех или четырех) аниретровирусных препаратов известно как высокоактивная противоретровирусная терапия (ВААРТ). |
| Garfield's work led to the development of several information retrieval algorithms, like the HITS algorithm and PageRank. | Работа Гарфилда привела к развитию нескольких алгоритмов Информационного поиска, как, например, Pagerank. |
| They headed to Tenochtitlan and on the way made alliances with several tribes. | Кортес направился к Теночтитлану и по пути нашёл союзников среди нескольких местных племён. |
| Von Unwerth has directed short films for fashion designers, and music videos for several pop musicians. | Фон Унверт является режиссёром нескольких короткометражных фильмов для модных дизайнеров и видеоклипов для поп-музыкантов. |
| The player can also select from among several Artificial Intelligence opponents represented by various historical figures such as Geronimo and Sun Tzu himself. | Игрок также может выбрать один из нескольких искусственных интеллектов (противников), представленных в виде различных исторических фигур, таких как Джеронимо и Наполеон. |
| The judicial branch is made up of several levels. | Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней. |
| After several weeks of minor skirmishes, Dutch-led troops assaulted Chinese strongholds in sugar mills throughout the area. | После нескольких недель мелких стычек возглавляемые голландскими офицерами войска атаковали укрепления китайцев на сахарных заводах по всей области. |
| Barrow, a senior counsel, is one of Belize's successful attorneys and has appeared in several high-profile cases. | Барроу был старшим юрисконсультом, считался одним из самых успешных адвокатов Белиза и выиграл нескольких громких дел. |
| In Revenge of the Sith, his face appears in several big close-ups, demanding highly detailed CGI work. | В «Мести ситхов» его лицо появляется в нескольких крупных эпизодах, требующих очень тщательной компьютерной оцифровки. |