He appeared in several British films in the 1950s and 1960s. |
Она появлялась в нескольких британских фильмах 1940-х и 1950-х годов. |
She authored several sentimental novels and stories about the sorrows of village schoolteachers and peasant life. |
Автор нескольких сентиментальных романов и рассказов о горестях сельских учителей и крестьянской жизни в дореволюционной Грузии. |
Severe damage to several buildings and a highway overpass near Ted Stevens Anchorage International Airport was reported. |
Землетрясение вызвало сильные разрушения нескольких зданий и автодорожной развязки близ Международного аэропорта Анкориджа. |
The center field composition is mainly made of several large gels, placed one after the other long the central vertical axis. |
Композиция центрального поля в основном состоит из нескольких крупных гелей, расположенных одна за другой длинной центральной вертикальной оси. |
Lipid II is the target of several antibiotics. |
Топоизомераза IIa является мишенью для нескольких противоопухолевых агентов. |
Since 2010, she has had bit parts in several American television series and a couples films. |
С 2010 года она появлялась в эпизодических ролях в нескольких американских телесериалах и фильмах. |
Prior to being cast in the series, he appeared in several Italian television shows and films. |
До того, как получить эту роль, он появился в нескольких итальянских фильмах и сериалах. |
Bohemond was initially successful, defeating Alexios in several battles, but he was defeated by Alexios outside Larissa. |
Боэмунд начал успешно, нанеся поражения противнику в нескольких сражениях, но был разбит Алексеем около Лариссы. |
Notably, the foursome proved several theorems in mathematical tessellation. |
В частности, доказательство вчетвером нескольких теорем в теории математических замощений. |
The L20A1 can be converted to right-hand feed by changing several components in the feed mechanism. |
L20A1 может быть переделан под подачу ленты с правой стороны заменой нескольких деталей в механизме боепитания. |
Well-to-do hunters of the era were typically accompanied by a pack of hounds and several terriers, often running them both together. |
Богатых охотников этого времени как правило изображают в сопровождении своры гончих и нескольких терьеров, бегущих вместе. |
She is a member of several research teams, and participated in domestic and international projects. |
Она является членом нескольких научных коллективов, а также участвует в венгерских и международных проектах. |
The narrow coastal plain rises rapidly into several mountain ranges. |
Узкая прибрежная полоса поднимается очень высоко на нескольких горных хребтах. |
The program won several Emmy awards. |
Программа стала лауреатом нескольких премий Емму. |
Prior to that, services had been held in several temporary locations. |
В течение нескольких лет службы для прихожан проходили в различных временных помещениях. |
The current NMD system consists of several components. |
Реализация NFS состоит из нескольких компонентов. |
He plays guitar and was member of several steelbands. |
Ферман играет на гитаре и был вокалистом нескольких рок-групп. |
He participated in several protests the Supreme Council of the Armed Forces which maintained interim control of the country. |
Он участвовал в нескольких протестах против ВСВС, сохраняющего переходный контроль над страной. |
Hacktivist's music is a blend of several different styles. |
Музыка Hacktivist является смесью нескольких жанров. |
Products had been transported to several world exhibitions. |
Продукция завода принимала участие в нескольких мировых выставках. |
He also appeared in several episodic television shows. |
Также он появился в нескольких эпизодических телевизионных шоу. |
In recent years Ehret has carried his work in several new directions. |
В последние годы Эрет начал исследования в нескольких новых направлениях. |
These Morlock tunnels serve as the backdrop for several X-Men stories, most notably The Mutant Massacre crossover. |
Туннели Морлоков служили ареной для нескольких историй Людей Икс, в частности «Резни Мутантов». |
He co-created Comedy Central's The Sarah Silverman Program and served as head writer for several episodes. |
Вместе с Сарой Сильверман он создавал программы для Comedy Central, написав сценарии для нескольких эпизодов. |
He later appeared in several episodes. |
Впоследствии он появился в нескольких эпизодах. |