| He is forced to strike a deal with her in several episodes when the team need her footage for their investigation. | Он вынужден заключить сделку с ней в нескольких эпизодах, когда команда нуждалась в её кадрах для расследования. |
| Another possibility is always present at random one element from a pool of several. | Другая возможность всегда присутствует на случайных один элемент из числа нескольких. |
| In this campaign the player will be doing business with representatives of several blocks. | В этой кампании игрок будет вести дела с представителями нескольких блоков. |
| This letter was one of several that Travis sent during the siege of the Alamo. | Данное письмо было одним из нескольких, которые Тревис отправил во время осады Аламо. |
| The claim of Japanese involvement, specifically a submarine operating with Kormoran, is based on several elements. | Заявление об участии японцев, а именно о подлодке, действовавшей вместе с «Кормораном», основано на нескольких фактах. |
| In the mid-1830s, he developed two plantations in Leon County, Florida, one of several thousand acres. | В середине 1830-х годов он разработал две плантации в Леон Каунти, штат Флорида, один из нескольких тысяч гектаров. |
| In 1565, after several fires, it was reinstated as the parish church of Mühlberg old town. | В 1565 году, после нескольких пожаров, монастырь был восстановлен как приходская церковь старого города Мюльберга. |
| Her voice is preserved on several recordings made in Berlin for the Gramophone Company between 1906 and 1910. | Её голос сохраняется на нескольких записях, сделанных в городе Берлине для Gramophone Company между 1906 и 1910 годами. |
| Pithou wrote many legal and historical books, besides preparing editions of several ancient writers. | Питу написал большое количество юридических и исторических книг помимо подготовки изданий сочинений нескольких древних авторов. |
| The Wikipedia project has grown rapidly in the course of its life, at several levels. | Проект Википедия рос быстро в ходе своей жизни до настоящего времени на нескольких уровнях. |
| Their song "Flag Song" is featured in several of Electronic Arts' 2006 video game titles. | Их песня «Flag Song» показана в нескольких из названий видеоигры Electronic Arts 2006 года. |
| In 1960 he began to work as a session player for Joe Meek's music productions, and performed in several bands. | В 1960 годы он начал работать в качестве сессионного музыканта на музыкальных постановках Джо Мика и выступать в нескольких группах. |
| Her acting career started shortly after (in 1992), with starring and supporting roles in several Venezuelan telenovelas. | После этого вскоре началась её актёрская карьера (в 1992), со вспомогательными и главными ролями в нескольких венесуэльских теленовеллах. |
| In 1543 he visited several parts of Italy, Germany and France and then returned to England. | В 1543 году побывал в нескольких регионах Италии, Германии и Франции, после чего вернулся в Англию. |
| During the summer and fall, the CD was reissued in several editions to satisfy the growing number of fans. | В течение лета и осени диск был переиздан в нескольких изданиях, чтобы удовлетворить возросшее число фанатов группы. |
| These pegs mounted in one of several pairs of holes symmetrically located on either side of the transom. | Эти колышки устанавливались в одном из нескольких пар отверстий, расположенных симметрично по обе стороны ригеля. |
| Fizeau directed a beam of light at a mirror several kilometers away. | Физо направил луч света в зеркало на расстоянии нескольких километров. |
| July 14: 4 soldiers were killed and 13 others wounded in several bomb attacks. | 14 июля 4 солдат были убиты и 13 ранены в результате нескольких терактов. |
| After several hours of close hand-to-hand combat, all of the town was in Mansfeld's hands. | После нескольких часов рукопашной схватки город был в руках Мансфельда. |
| He became a titular colonel of several horse regiments of the English Army. | Он также был титулярным полковником нескольких конных полков английской армии. |
| New Zealand time, including DST, is used by several Antarctic bases that are supplied from New Zealand. | Новозеландское время, в том числе летнее, используется на нескольких антарктических станциях, обеспечиваемых поставками из Новой Зеландии. |
| Throughout London, the Adipose begin to spawn and soon number several thousand. | По всему Лондону происходит рождение адипоуз, вскоре их число достигает нескольких тысяч. |
| This included the acquisition of several CNC machines from Haas Automation and a new 1,500 square feet spray booth. | Это потребовало приобретения нескольких станков с ЧПУ фирмы Haas Automation и нового стенда спрей покрытия размером 1500 квадратных футов. |
| Blockades were set up in several cities to prevent the movement of protests. | В нескольких городах были созданы сети блокпостов для предотвращения демонстраций протеста. |
| Aaron and Shawn have played twins in several movies, but have also pursued roles independently. | Аарон и Шон играли близнецов в нескольких фильмах, но также снимаются и отдельно. |