| After several successful seasons, a sudden fall occurred. | После нескольких успешных сезонов произошёл неожиданный спад. |
| Galonia, one of several minor European nations controlled by the Earth-Two Lex Luthor. | Галония - одно из нескольких небольших европейских государств, контролируемых Лексом Лютором на Земле-2. |
| He studied at the gymnasium in Görlitz, became a pharmacist's apprentice in 1863 and worked as such in several German cities. | Он учился в гимназии в Гёрлице, стал учеником фармацевта в 1863 году и работал в качестве такового в нескольких немецких городах. |
| Sanasar was considered the ancestor of several generations of heroes of Sassoon. | Санасар считается родоначальник нескольких поколений сасунских героев. |
| Its core is made up of several hundred galaxies. | Ядро скопления состоит из нескольких сотен галактик. |
| Saint-Martin outlined his philosophy in several books, using the nom de plume of "The Unknown Philosopher". | Сен-Мартен очертил свою философию в нескольких книгах, которые написал под псевдонимом «Неизвестный Философ». |
| Villagers in the area were beleaguered by wild tigers that had mauled or killed several locals. | Сельских жителей этой местности одолевали дикие тигры, уже покалечившие или убившие нескольких человек. |
| His name appears in several important works in Persian literature, most notably in the Shahnameh. | Его имя появляется в нескольких важных работах в персидской литературе, в первую очередь в «Шахнаме». |
| Vivian also wrote several science-fiction stories, including the novel Star Dust about a scientist who can create gold. | Вивиан также был автором нескольких научно-фантастических произведений, в том числе романа Star Dust, который повествует об учёном, который научился создавать золото. |
| She attended the local high school, where she performed in several musicals. | Она посещала местную школу, где сыграла в нескольких мюзиклах. |
| Emmet exhibited her work frequently at the National Academy of Design, and participated in several major international expositions. | Лидия Эммет выставляла свои работы в Национальной академии дизайна, участвовала в нескольких крупных международных выставках. |
| Most of his discoveries were published by Joseph Sabine, although Don published several new species from Sierra Leone. | Большинство из его открытий были опубликованы Джозефом Сэбином, хотя сам Джордж издал описания нескольких новых видов из Сьерра-Леоне. |
| He started to take acting classes at the station's headquarters and appeared in several dramas. | Он начал брать уроки актёрского мастерства в главном здании станции и появился в нескольких драмах. |
| During her bachelor studies at Trisakti University, she was active in several organizations such as AIESEC and Himpunan Mahasiswa. | Во время учёбы в Университет Трисакти, она была активисткой в нескольких организациях, таких как AIESEC и Himpunan Mahasiswa. |
| The research activities of the Natural History Museum have developed in several directions, focused especially on paleontological sites. | Научные исследования Естественно-исторического музея развивались в нескольких направлениях, в основном на палеонтологических объектах. |
| Like most of Majorana's papers in Italian, it languished in relative obscurity for several decades. | Как и большинство работ Майораны, написанных на итальянском языке, она пребывала в относительной безвестности в течение нескольких десятилетий. |
| She began to take part in several ballets, including Swan Lake and in 1983 she appeared in some musicals. | Также начала принимать участие в нескольких балетах, включая Лебединое озеро и в 1983 году появилась в некоторых мюзиклах. |
| The campus consisted of several buildings, including an observatory, most of which were demolished in 1939. | Кампус состоял из нескольких зданий, в том числе обсерватории, почти все из которых были снесены в 1939 году. |
| These conditions together could create an environment agreeable to exotic forms of life, and will persist for several hundred million years. | Эти условия могут создать приятную среду для экзотических форм жизни и будут сохраняться в течение нескольких сотен миллионов лет. |
| We see the development of several projects in 2010. | «Мы рассматриваем развитие нескольких проектов в 2010 году. |
| Don't hesitate to call us as we speak several languages including English, Russian, Latvian, and Polish. | Не стесняйтесь звонить нам, так как мы говорим на нескольких языках, включая английский, русский, латышский, польский языки. |
| Intended as an amusing history of the world, it later became an important source for several popular works of the period. | Предполагавшаяся как занимательная история мира, Хроника позже стала важным источником для нескольких популярных произведений того периода. |
| Krýsuvík consists of several geothermal fields, such as Seltún. | Крисювик состоит из нескольких геотермальных полей, таких как Seltún. |
| After several more presentations to Miyamoto, development of the project was allowed to progress in July 2012. | После нескольких презентаций Миямото разработка проекта была окончательно одобрена в июле 2012 года. |
| The specimen was mentioned in several papers, but was not formally described until 2008. | Образец был упомянут в нескольких работах, но не был официально описан до 2008 года. |