| The robbers fled and disappeared, likely hiding out in one of several caves near Tulsa. | Грабители бежали и скрылись, вероятно, в одной из нескольких пещер в районе Талсы. |
| At several points in the game the player loses control during cut scenes, which typically show dialogue between characters. | В нескольких местах игрок теряет контроль во время кат-сцен, которые обычно показывают диалоги между персонажами. |
| From the ages of 11 to 14, Angell competed in several radio talent shows during the Nice Carnvial. | С 11 до 14 лет Энджелл участвовала в нескольких радио-шоу талантов во время карнавала в Ницце. |
| They did, however, appear together in several magazine photo spreads and in two ad campaigns for Versace. | Тем не менее, они позировали вместе в нескольких фотосессиях и двух рекламные кампании для Versace. |
| For Immanuel Kant, language was but one of several tools used by humans to experience the world. | Для Иммануила Канта язык был всего лишь одним из нескольких инструментов, при помощи которых люди познают мир. |
| It is one of several small villages in the Municipality of Barrington, Shelburne County. | Это одна из нескольких небольших деревень в муниципалитете Баррингтон графства Шелберн. |
| Since 2002 he has co-authored several papers on evolutionary algorithms. | С 2002 года он был соавтором нескольких работ об эволюционных алгоритмах. |
| After several more journeys to the Caribbean, Antonelli settled in Spain, working on fortresses in Gibraltar and in other places. | После еще нескольких поездок на Карибы, Б. Антонелли поселился в Испании, работая над постройкой крепостей в Гибралтаре и в других местах. |
| McCarthy was the first of several losing Democrat politicians that Podesta campaigned for. | Маккарти был первым из нескольких потерпевших поражение демократов, в пользу которых проводил кампании Подеста. |
| Montreal lies at the confluence of several climatic regions. | Монреаль расположен на стыке нескольких климатических зон. |
| For the next several hundred years, the Trotula ensemble circulated throughout Europe, reaching its greatest popularity in the 14th century. | В течение следующих нескольких сотен лет Тротула были распространены по всей Европе, достигнув наибольшей популярности в четырнадцатом веке. |
| Germanium tetrachloride is used almost exclusively as an intermediate for several optical processes. | Тетрахлорид германия используется почти исключительно в качестве вспомогательного элемента для нескольких оптических процессов. |
| The songs "Denied" and "Superman" received airplay on several southern California rock radio stations and were released as singles. | Песни "Denied" и "Superman" получили ротацию на нескольких южных рок радиостанций Калифорнии и были выпущены в качестве синглов. |
| In 1893 he returned to Cincinnati and worked as a designer for several lithography companies. | В 1893 году Кэлин он вернулся в Цинциннати и работал в качестве дизайнера в нескольких компаниях, занимающихся литографией. |
| RFIs are commonly used on major procurements, where a requirement could potentially be met through several alternate means. | RFIs обычно используются на главных приобретениях, когда требования могут быть удовлетворены с помощью нескольких альтернативных средств. |
| The beauty pageant saw resistance by several groups due to the perceived culture clash. | Конкурс красоты увидел сопротивление нескольких групп из-за культурного конфликта. |
| After playing several pranks on Cindy, she gets the rest of the popcorn in the living room, when the TV turns on. | После устраивания нескольких розыгрышей над Синди, она уносит весь попкорн в гостиную, когда телевизор включается. |
| Estimates on the number of arrests vary from several hundred to over 5,600. | Согласно оценкам, количество арестов варьирует от нескольких сотен до более 5600. |
| Prior to Madras Talkies, Ratnam previously served as a film producer on several projects with Aalayam Productions, alongside S. Sriram. | До Madras Talkies, Ратнам ранее выступал в качестве кинопродюсера в нескольких проектах Aalayam Productions, наряду с С. Шрирамом. |
| Fanar Culture Center is involved in several social, religious and educational activities. | Центр культуры Фанара участвует в нескольких социальных, религиозных и образовательных мероприятиях. |
| Kerrigan appears in several StarCraft novels that greatly expand her backstory before the first StarCraft game. | Керриган появляется в нескольких романах по вселенной StarCraft, которые значительно расширяют её предысторию до времени действия первой игры. |
| The WSPU's approval of property destruction led to the departure of several important members. | Одобрение ЖСПС акций по уничтожению объектов собственности привело к выходу из организации нескольких важных членов. |
| In 1988-1989, the actress also came to the USSR and appeared in several Russian films. | В 1988-1989 годах актриса также приезжала в СССР и снялась в нескольких отечественных картинах. |
| Gascoyne writes columns for several magazines. | Гаскойн пишет колонки для нескольких журналов. |
| After college, Goldstein worked at regional theaters in several musicals, including Smokey Joe's Cafe, Victor Victoria and Anything Goes. | После окончания колледжа, Лиза работала в региональных театрах в нескольких мюзиклах, в том числе «Cafe Smokey Joe», «Виктор Виктория» и «Anything Goes». |