| He later attended several other schools. | Позже он учился в нескольких средних школах. |
| The fate of Shakhtau can comprehend several similar shihans. | Участь Шахтау может постигнуть нескольких сходных шиханов. |
| Fluent in several languages, she acted in German-, French-, Italian-, Spanish- and English-language films. | Свободно говорила на нескольких языках, снималась в немецко-, франко-, итало-, испано- и англоязычные фильмы. |
| It was once very big but it has since been split into several small districts. | Если она достаточно длинная, то собиралась из нескольких секций. |
| In September 1939 Szczucin was the area of several skirmishes between retreating units of Kraków Army, and the advancing Wehrmacht. | В сентябре 1939 года город был местом нескольких стычек между отступающими отрядами армии «Краков» и наступающим вермахтом. |
| Tag clouds have been subject of investigation in several usability studies. | Облака тегов изучались в нескольких исследованиях на предмет удобства использования. |
| The Army at present has deployed 12 Divisions, 7 task forces and several independent brigades. | Армия в настоящее время развернута до 12 дивизий, 7 целевых групп (англ.)русск. и нескольких отдельных бригад. |
| Automatic weapons fire caused several men in the company to panic and flee. | Огонь из автоматического оружия вызвал панику и бегство нескольких бойцов роты. |
| Kolmogorov used this theorem to define several functions of strings, including complexity, randomness, and information. | Колмогоров использовал эту теорему для определения нескольких функций строк: сложности, случайности и информации. |
| The development team consists of several members. | Команда разработчиков состоит из нескольких сотрудников. |
| He has been member of the Croatian Parliament for several mandates. | Был депутатом хорватского парламента в течение нескольких созывов. |
| His teachings and his written works molded several generations of Cubans. | Его учение и художественные произведения оказали большое влияние на культуру нескольких поколений кубинцев. |
| This has attracted the support of several governments, workers organizations, legal and educational institutions. | Посредством этого подхода дирекция заручилась поддержкой нескольких правительств регионов, работников разных организаций, юридических, финансовых и образовательных учреждений. |
| Mr. Suleymanov then lectured at several Azerbaijani universities. | После Манаф преподавал в нескольких азербайджанских университетах. |
| In 1981, Hoxha ordered the execution of several party and government officials in a new purge. | В 1981 году Ходжа провёл новую чистку, предав казни нескольких партийных и государственных чиновников. |
| Vought is the name of several related American aerospace firms. | Vought - название нескольких американских авиастроительных компаний, последовательно сменявших друг друга. |
| Koroku served the Oda clan, being instrumental in several of the early victories of Oda Nobunaga. | Масакацу служил клану Ода и сыграл важную роль в нескольких ранних битвах Оды Нобунаги. |
| The album later won in several categories at the 10th Independent Music Awards in the United States. | В 2010 году, альбом победил в нескольких категориях Independent Music Awards в Соединенных Штатах. |
| At the time, police had several suspects. | Полиция объявила о наличии нескольких подозреваемых. |
| They could also be caused by the interaction of several genes that happen to segregate in the individual plant. | Возможно и то, что такая аномалия является результатом случайного взаимодействия нескольких генов в отдельно взятом растении. |
| Bregman is author of several text books and dozens of publications in international journals. | Лев Брэгман является автором нескольких учебников и многих публикаций в международных журналах. |
| The Rotorua Caldera is one of several large volcanoes located in the Taupo Volcanic Zone on the North Island of New Zealand. | Кальдера Мароа является одной из нескольких крупных кальдер, расположенных в вулканической зоне Таупо на Северном острове Новой Зеландии. |
| The resistance forces numbered several thousand forest fighters. | Силы Сопротивления насчитывали до нескольких тысяч бойцов. |
| The Combine have inspired the creation of several items of merchandise for the Half-Life series. | Идея Альянса вдохновила на создание нескольких товаров для мерчандайза Half-Life. |
| It consists of Kulyagash swamp and several lakes. | Оно состоит из болота Кулягаш и нескольких озер. |