| Padauk wood is obtained from several species of Pterocarpus. | Древесина падука получается от нескольких видов рода Птерокарпус. |
| He lives in Los Angeles, and has made a name as a screenwriter and co-author of several successful Hollywood films. | Он живёт в Лос-Анджелесе, и известен как сценарист и соавтор нескольких успешных фильмов и сериалов. |
| Recovery is usually prompt following removal of g-force but a period of several seconds of disorientation may occur. | Восстановление после снятия перегрузок обычно быстрое, но в течение нескольких секунд может быть потеря ориентации. |
| He was well-educated person and the editor of several compilations or Ukrainian chronicles. | Он получил хорошее образование и был редактором нескольких компилятивных украинских хроник. |
| He worked at the Royal Greenwich Observatory and went on several solar eclipse expeditions. | Работал в Королевской Гринвичской обсерватории и был участником нескольких экспедиций в полосы солнечных затмений. |
| It primarily depicts a man travelling in an elevator, stopping at several locations throughout the video. | Оно посвящено человеку, который с помощью лифта, останавливается в нескольких различных местах вселенной. |
| It is one of several languages which goes by the generic name Baré. | Это один из нескольких языков, который идёт под общим названием баре. |
| For example, one puzzle consists of several discs in which angular sections of varying sizes are differently coloured. | Например, одна из головоломок состоит из нескольких дисков, в которых секторы колец различного размера раскрашены разными цветами. |
| On several monuments he appears together with co-regent Queen Amanitore. | На нескольких памятниках он появляется вместе с царицей-соправительницей Аманиторе. |
| The United Kingdom also provided a small naval task force including an aircraft carrier and several cruisers. | Великобритания представила небольшую боевую группу из авианосца и нескольких крейсеров. |
| 2013 In 2013, Van Avermaet garnered several top-10 finishes in the spring classics. | В 2013 году Ван Авермает снова попал в топ-10 на нескольких весенних классиках. |
| The ancient land of Isuwa has today virtually disappeared beneath the water from several dams in the Euphrates river. | В настоящее время территория Ишувы практически исчезла под водой в результате сооружения нескольких дамб на реке Евфрат. |
| Some of Tonka's decisions with the Master System included blocking localization of several popular video games. | Некоторые решения Tonka по Master System включали отказ от локализации нескольких популярных видеоигр, которые хорошо продавались в остальном мире. |
| Anderson was part of the main cast from season 1 through 8 and played a recurring role in several episodes each season thereafter. | Роль Андерсона была одной из главных с первого по восьмой сезоны и эпизодической в нескольких эпизодах в каждом сезоне после этого. |
| In October 1994, Evangelista was one of several models on the cover of Vogue Italia's 30th anniversary issue. | В октябре 1994 года Макменами была одной из нескольких моделей, которые появились на обложке юбилейного выпуска Vogue Italia. |
| Spain had therefore gained a total supremacy over the Kingdom of Naples that would last several centuries. | Испания получила полное господство над Неаполитанским королевством и правила здесь ещё в течение нескольких столетий. |
| Because of this liberalism, Hearst had the Illinois delegation pledged to him and the promise of several other states. | Из-за этого либерализма Хёрст получил голоса делегации Иллинойса и нескольких других штатов. |
| Cotransmission is the release of several types of neurotransmitters from a single nerve terminal. | Синаптическая сопередача - высвобождение нескольких нейромедиаторов из одного нервного окончания. |
| He has been a contributor to several German publications, most notably Die Tageszeitung and Die Welt. | Публиковался в нескольких германских печатных изданиях, в том числе в Die Tageszeitung и Die Welt. |
| This work resulted in a strong representation in several municipal legislatures, notably in Oss. | Результатом этой работы стало серьёзное представительство в нескольких муниципальных законодательных органах власти (Муниципальных советах), в особенности, в городе Осс. |
| Ideal is one of several projects from the early days of Rand's writing career that were not published during her lifetime. | Данное произведение является одним из нескольких ранних творений Рэнд, которые не были опубликованы при её жизни. |
| Players travel to various worlds investigating the disappearance of several colonies, with only giant mutated insect creatures left behind. | Игрок путешествует по различным мирам, расследуя исчезновение нескольких колоний и сражаясь с гигантскими насекомыми, мутировавшими в страшных существ. |
| The 412 T1 put Ferrari on the right track after several seasons of poor competitiveness in the early 1990s. | Эта машина вывела Ferrari на верную дорогу после нескольких слабых сезонов в начале 90-х. |
| The municipality consists of several islands located southwest of the city of Bergen. | Коммуна состоит из нескольких островов, расположенных к юго-западу от Бергена. |
| The band's commercial breakthrough occurred in 2001 with the release of several singles from their fourth studio album Bleed American. | Коммерческий прорыв группы пришелся на 2001 год, с успешным выпуском нескольких синглов из своего четвертого альбома, Bleed American. |